- أخي - ماذا؟ www.Arabp2p.com
احتس كوب الشاي
لا يوجد نزل آخر حتى نصل إلى (دلهي)
فلتناد أحداً من الداخل
هل تنادي صبياً أو فتاةً؟
تفضلا
- هل المكان مكتظ في الداخل؟ - كلا سيدي، إنه خال تماماً
- تعال وألق نظرةً - حسناً
"إنها تغادر بلدها، عزيزتي"
"إنها سترحل"
- "اجلسي معي" - رائع
"اجلسي معي لبعض الوقت يا عزيزتي الرحيل مع الجيش أمر مؤلم"
"اجلسي معي"
"اجلسي معي لبعض الوقت يا عزيزتي"
إنها تمطر ونور الشمس يسطع في الوقت عينه
"يقام زواج حب في مكان ما"
"كل ما تقوله يبدو رنينه جميلاً"
ماذا حصل يا (سانتوش)؟
تحياتي يا سيد (شوكلا)
لقد تبعتنا مثل الموت
إنه مجرد تبغ
ما الذي تحدقون به؟ لا تلعب هذه اللعبة معي
اقتلني إن كنت تريد ذلك هل أنا فتاة لتحدق بي هكذا؟
واسمع، انظر إلى عيني مباشرةً عندما تقتلني
ليس لدينا أوامر بقتلك (بونتي بهايا) يجب أن ترافقنا
سيمثل (بونتي بهايا) في جلسة محكمة تقام في (غازي أباد) اليوم
اعتقال هذا القاتل المأجور الذي أرهب (أوتار براديش) و(هاريانا) و(بيهار)
أحدث ضجةً بين الأحزاب السياسية
يعتقد أنّ (بونتي بهايا) بنى صلات مع عدد من السياسيين المعروفين والمشهورين
ويفترض أن يكشف هذا الاعتقال العلاقات بين عصابة المافيا ورجال السياسة
- مرحباً عمي - مرحباً
كيف حالك يا (بيتو)؟
- أرني سلاحك يا أخي - لماذا تريد رؤية السلاح؟
أرجوك يا أخي
سأريك إياه نهار الأحد على الشرفة
- أتعدني بذلك؟ - أجل
- اقسم بذلك - إنني أقسم بذلك
إنه يومه الأول
- امنح ابنك بركاتك على الأقل - سأفعل ذلك
أيها المفتش صباح الخير سيدي
تعال إلى هنا
خذ أول رشوة لك من والدك ستتطور في عملك جيداً
هذا يكفي
لا يجب على أحد أن ينتقد عمله الآن
- سيد (أغاروال) تناول البسكويت - ليباركك القدير
اتصل به
اتصل به من هاتفك الخاص، اتصل به
متى ستعطيني المال؟
- مرحباً، أجب - لماذا ترتجف؟
أنت تهدد التجار
سيد (راتي)، فريستك هنا ماذا يجدر بي أن أقول له؟
اقبل بمليون روبية
وقل له إنّ عليه أن يسدد الدفعة خلال أسبوع
حسناً
سنتعقب الهاتف
إذا اتصل ثانيةً، أخبره إننا نرتب موعداً من أجل المال
- حسناً - اتفقنا؟
وستجهّز مليون روبية أليس كذلك؟
ما المانع يا (شامشر)؟ لا داعي لتذكيري
المعذرة، أين مكتب (هانومانت سينغ)؟
انتظر
اسمع، ستتوقف عن تلقي هذه المكالمات الهاتفية
جهّز مبلغ مليون روبية وستنتهي مشاكلك
- سأفعل ذلك، سأفعل ذلك بالتأكيد - حسناً
- دعني أعرّفك عليه، إنه السيد (راتي) - حسناً
حسناً
- هل سيدفع المبلغ المستحق؟ - لمَ لن يفعل ذلك؟ أنت تمزح
أين يمكنني العثور على مكتب (هانومانت سينغ)؟
ما الشكوى التي تريد تقديمها؟
الشكوى هي أنّ مساعد مفتش لا يستطيع العثور على مكتبه
نحن نجلس في الحجرة في الخلف ستجلس هناك أنت أيضاً
وهذه هي غرفة السيد (هانومانت سينغ)
أخي، أي نوع من الرجال هو (هانومانت سينغ)؟
- إنه ليس رجلاً - لم أفهم
إنه في الواقع نصف إنسان نصف إله
ما زلت لم أفهم
في الواقع (هانومانت سينغ)
يخاف القدير والبشر يخافون من (هانومانت سينغ)
- افتح النافذة - ما هي مشكلتك؟
أرني رخصتك
ما الأمر؟
لبؤة أنجبت قططاً صغيرةً
ألم ترى إشارات المرور؟ أرني رخصتك
هل تعرف من مالك هذه السيارة؟
أعرف من، أرني رخصتك
أطعم القطط الصغيرة الحليب نيابةً عني
- أيمكننا الذهاب الآن يا سيدي؟ - بالطبع
حسناً
كل سائقي السيارات الكبيرة يعتقدون أنهم المالكون
- كلا - علمه بعض الآداب
كان هذا خطأه سأفسر له الأمر، هيا بنا
المعذرة، مرحباً
- سيد (شودهاري) - من تكون؟
- أنا (كيشن بورا) - حسناً
اذهب واجلس هناك في الخلف، تعال
هل أرسل لك مشروباً؟
أرسل لي كوباً من الماء أحتاج إلى أن أتناول دوائي
لا تقلق، سأرسله في الحال
أرسل إليه الماء
(بورا) هنا
- هل أنت من (جودهبور)؟ - أجل سيد (شودهاري)
هل أحضرت لي وجبات خفيفة بدقيق الحمص؟
كنت لأحضر بعض الوجبات الخفيفة منزلية الصنع لو أعلم أنك تحبها
يمكنك أن تصنعها إن كنت لا تزال تملك أرضاً
- كم عدد أفراد عائلتك؟ - ماذا؟
كم عدد أفراد عائلتك؟
لماذا تخيفني؟
سأفعل كل ما تريده
أعطنا أوراق الأرض وعد إلى (جودبور)
لقد اشتريت هذه الأرض عبر بيع أرض أسلافي
يمكننا أن نصبح شريكين إن أردت ذلك
أيها السافل، لقد نسيت مركزك تريد أن تقيم شراكةً مع (شودهاري)
عندما يصل أي شخص إلى (دلهي)
- يأتي وينحني أمامي قبل كل شيء - حسناً
وأنت تبني علاقة عمل مع بنائي (خانا)
- أحضر لي حذائي - كلا، خذ حذائي
- أعطني إياه - هذا
أعطني إياه
اركض! اركض!
اخرج! اخرج! اخرج! اخرج!
سيدي
أمسكي هذا
أعطني إياه
لا، لا يوجد أشخاص في الداخل
- أليسوا هم الذين... - اخرجوا! اخرجوا!
اخرجوا!
اتصل بـ(شامشر) و(بالدليف)
ما زالا واقفين في الأسفل
أيها الغبي، اقفله أتريد أن تتسبب بقتلنا؟
"يوجد فتيات جميلات هنا..."
اسمع، لماذا تشعر بالخوف؟ اخرج! هيا حضّر الشاي
هناك منطقة في سوق (تشافدي) (تشودي والان كاترا) بسرعة
- هل يوجد باب خلفي في غرفتك؟ - يوجد باب واحد فقط يا سيدي
- ما الذي كنتم تفعلونه؟ - كنا نشاهد التلفاز يا سيدي
لقد حاولوا إطلاق النار علينا وهربنا
هل تعرف هذه الأغنية من فيلم "أنادي"؟
اذهب واختبئ في منزل أحدهم
"غني أغنيةً مثل الطائر الطليق غني أغنيةً مثل الطائر الطليق"
(شانكار جايكيشن)
(هاسرات جايبوري)
- "إن عثرنا على رفيق اليوم" - (شيلاندرا)
- "إن عثرنا على رفيق اليوم..." - "الأرض تتمايل"
إنه يومك الأول ولديك الفرصة لتحظى ببعض الإثارة
أنت محظوظ
كم رجلًا يمكنك أن تحضر أيضاً من مركز الشرطة في سوق (شافدي)؟
- من 10 إلى 15 يا سيدي - استدعهم إلى هنا
واطلب منهم أن يحضروا الأسلحة والذخائر وليس العصي
- لا سيدي، لدينا أسلحة - استدعهم
قم باستدعاء من 10 إلى 15 رجلاً من مركز الشرطة
يا للهول! من أين أتى هؤلاء المراسلين الصحفيين؟
مرحباً، أنا (فارشا ماتهور) من قناة (آج تاك)
اسمعي، خذا أغراضكما وارحلا
يتم إطلاق الرصاص هنا
أتينا إلى هنا على مسؤوليتنا الخاصة سيد...
(هانومانت سينغ)
- المعذرة - حسناً
إذاً أنت هو (هانومانت سينغ) المشهور
احم نفسك رجاءً هناك الكثير لنتحدث عنه
هل أنت مستعدة يا (فارشا)؟
- أجل، سنبدأ البث المباشر - حسناً
تعرضت الشرطة لمواجهة في أزقة (دلهي) القديمة
المفتش الأعلى (هانومانت سينغ) أطلق النار على 3 أشخاص حتى الآن
لكن ما زالت لم تردنا أي معلومات
"في السحاب"
هل نسيت أنّ رجال الشرطة في الخارج؟
لكن ما زال هناك رجلان مختبئين في هذا المنزل
من المستحيل الكشف عن سبب وقوع هذه المواجهة
لكن من المؤكد أنّ شرطة (دلهي)...
من الطارق؟
اسمعا، أنا من محطة (آج تاك) وأنا واقف عند بابكم في الخارج
اسمعا...
اخرجا بسرعة وقوما بإدلاء تصريح أمام الكاميرا
الشرطة قادمة ولن ترحمكما
- اظن أنه علينا فتح الباب - افتحا الباب وستكونان بأمان
هناك أشخاص كثر حاضرين لن يقتلنا في حضور الجميع
هيا
جهّز التقرير
شكراً جزيلاً لك
سأسدد لك المستحقات يوماً ما
كانت ملك مجموعة إرهابية كنا نراقبها خلال الشهرين الماضيين
- تفقد الطابق الأعلى - حسناً سيدي
لكن يا سيد (هانومانت)، الناس يقولون إنهم لم يكونوا إرهابيين
كانت تجمعهم صلات مع عصابة الأراضي في (دلهي)
من أخبرك ذلك؟
أرسلوهم لي وسأقوم بتوظيفهم في الشرطة
- تنحوا جانباً، تنحوا جانباً - سيدي
- هل الوضع تحت السيطرة يا سيدي؟ - أجل إنه تحت السيطرة
سيدي، إنه مساعد المفتش (موهيت)
- لقد انضم اليوم - سيدي
- أين؟ - في دائرتنا
تنحَ جانباً
- سيدي، سمعت الكثير عنك - عن كوني وغداً؟
لا يا سيدي، عن كونك شرطياً كفؤاً
- لا تكذب، هل تجيد القيادة؟ - ماذا؟
- هل تجيد القيادة؟ - أجل سيدي
- أترى تلك السيارة الكبيرة، إنها لك - حسناً
حسناً سيدي
- إنها مستأجرة، أعدها - حاضر سيدي
إلى أين أنت ذاهب سيدي؟
أصبح لدي سائق جديد الآن أريد أن أختبره
- حسناً - حسناً سيدي
أرسل الجثث لتحديد هويتها
- اذهب وأحضر لي قميصي - أجل في الحال
"السيدة (مادهوري سينغ) والسيد (نيكيل سينغ)"
"تفضلا إلى الشباك رقم 4"
"السيدة (مادهوري سينغ) والسيد (نيكيل سينغ)، تفضلا إلى الشباك رقم 4"
لقد انتهت كل الشكليات
- هل أنت متحمس للذهاب يا (نيكيل)؟ - أجل أمي
أجل
- أريد زيارة العديد من الأماكن هناك - بهذا الاتجاه
- مرحباً سيدتي، مرحباً - أجل؟
- السيدة (هانومانت سينغ) - أجل
لن يرحموه لن يرحموا زوجك
اطلبي منه أن يوقف ما يخطط له وإلاّ ستموتين أنت وهذا الولد
اسمع...
- سيدي - لتحيا (الهند)
- مساء الخير يا سيدي - لتحيا (الهند)
مرحباً سيدي
- هل تحتسي شراب الشعير؟ - أحياناً يا سيدي
لقد حان اليوم المناسب
- مساء الخير سيدي - أحضر الشراب
- ادفع الفاتورة لاحقاً يا سيدي - احتفظ...
- لا يجب أن يزعجنا أحد - حسناً سيدي
كيف تم توظيفك مباشرةً في قسم الجرائم؟
يجب أن تقضي ثلاث سنوات في مركز الشرطة
هل لديك يد طائلة؟
لا سيدي، حصلت على علامات جيدة وكنت بطلاً في الرماية
لا تقل ذلك ثانيةً
الأهداف الورقية لا تشكل خطراً ولا تنزف
في اليوم الذي تواجه فيه عدواً يحمل سلاحاً
وتطلق عليه النار بيدين ثابتتين في ذلك اليوم ستصبح بطل رماية
- أجل سيدي - سيدي
- واحدة فقط - وأنت يا سيدي؟
لا أحتسي المشروب
تود أن تتفقدها سيدي
- أهي جيدة؟ - أجل سيدي
- افتحها - حسناً سيدي
- هل لديك أفراد من العائلة في الشرطة؟ - كلا سيدي
ما هي الهوايات الأخرى التي تتمتع بها؟
ألعب الكريكت يا سيدي
ما المميز في لعبة الكريكت؟ أحب البطاطا والجميع يتناولها
وماذا أيضاً؟
- أحب الاستماع إلى الموسيقى يا سيدي - هل تجيد الغناء؟
أجل سيدي
هذا رائع، سيكون ذلك مفيداً في الحدث السنوي
- هيا فلتغن - هنا يا سيدي؟
أجل، ما زال هناك وقت قبل موعد الحدث السنوي
من يعرف؟ قد تكون حياً أو ميتاً بحلول ذلك الوقت، هيا ابدأ
"شفتاك الجذابتان، قلبي يتوق إليك"
"جسدك مثل تحفة جميلة"
أي أغنية تغني؟
هل أنت معتاد غناء أغاني جديدة؟
- كلا يا سيدي، أنا أغني منذ طفولتي - إذاً فلتغن أغنيةً من زمن طفولتك
"أين أوصلنا الحب؟ قلبي يتوق إليك"
"ليخبرني أحد ما الذي سيحصل وأين أوصلنا الحب؟"
كفى، كفى، كفى
- هل أجريت تدريباً في المعهد؟ - أجل سيدي
أرني
هنا يا سيدي؟
كف عن طرح الأسئلة وابدأ بتنفيذ الأوامر
هيا
انهض
قف
قف على الطاولة، قف
اقفز
اقفز ثانيةً
اقفز
- السيد (خانا) أرسل هذه - ضعها هناك، سأتصل به
اقفز ثانيةً
أجل
سيدي، يريد السيد (هانومانت) التحدث معك
كان ذلك رائعاً سيد (هانومانت)
أخليت الأرض عبر قتل (شودهاري) والآن سنبني (تاج محل) آخر
اسمع، هذه النقود المعدنية لن تجدي نفعاً سوف تبني مبنى جديداً في (هاوسكاس)
- احجز أربع شقق - بالطبع
- وإلاّ سأفجر المبنى - ما الذي تقوله؟
- أيمكنني المغادرة يا سيدي؟ - أجل غادر
- ماذا تفعل؟ - آخذ بركاتك يا سيدي
لماذا تلمس ركبتيّ إذاً؟ المس قدمي بالكامل
هيا اذهب، غادر
هيا، انزل
المعذرة يا سيدي
- "عندما رأيتك" - غيّر هذه الأغنية
- "بدأ قلبي يغني" - الأغنية القديمة عينها
"أنا أخبأ عاصفة حب في قلبي"
- "عندما رأيتك..." - أجل سيدي
"اليوم سآخذ موتي معي"
- سأكون هناك - آنسة (نيمي)
سأحضر إلى هناك بالتأكيد، لن أتأخر
سيد (يوسف آن)
موسيقى (نوشاد)، من كان المتصل؟
الأمر كان كذلك يا سيدي
- هل كانت فتاةً؟ - كانت صديقتي سيدي
- هل هي بانتظارك؟ - أجل سيدي
- لا بد من أنك تشعر بالقلق أيضاً - ماذا؟
أمسك الحقيبة، أين تقيم؟
هيا
- اذهب واخلد إلى النوم يا (نيكيل) - لا
(نيكيل)!
- أمي! - أيها الحارس! أيها الحارس!
- شكراً جزيلاً لك يا سيدي - العفو
اسمع، اسمع، اسمع، اسمع
أجل سيدي
لا تخبر عائلتك عن عملنا
- العائلة ستشعر بالقلق - أجل سيدي
- هل تفهم؟ - أجل
- اذهب واركض - حسناً
مرحباً
في هذه المناسبة المميزة أحضرنا هديةً لك
أتريد أن تلقي نظرةً عليها؟
إنها صورة من طفولته
اسمعوا، بحقكم هذا يكفي، توقفوا
إنهم غاضبون يا (موهيت) كانوا يخططون لخداعك
لم لا تدعونني وشأني؟
لقد أصبحت لعبةً قديمةً الآن ألم تملوا من هذه اللعبة بعد؟
كانت علاماتي الدراسية سيئةً ورسبت والجميع كان يتقدم أمامي
لكن مع ذلك بقيت بجانبكم
أنتم تهزأون بي دائماً، ظننت أنكم أصدقائي، كل شيء يزول في الصداقة
ما الأمر؟ هيا لنرقص
المعذرة لو سمحت أرشدني إلى هذا العنوان
تعال إلى هنا خذه إلى الداخل، ادخل وأخبرنا
- ضع الحجاب، ضع الحجاب - اتركني وشأني
أخبرني من قام بتبليغ قسم الجرائم عن الإرهابي الذي قتلوه؟ أخبرني
ما هي المعلومات الأخرى التي يملكها قسم الجرائم في ما يخص تنظيم القاعدة؟
- أخبرني بسرعة - لكنني أعمل في مركز الاتصالات
أظن أنه عليّ أن أخبر عن ماضيه وخلفيته
- أخبرني - إنه يدعى (موهيت كومار)
- واسم والده هو (راج كومار شارما) - لا
واسم والدته (شانتي شارما) وشقيقته تدعى (موني)
- لنختطف شقيقته - لا، لا
- قرابة الدم تجعل المشاعر تتدفق - أرجوك
أجل أنا أعمل في قسم الجرائم لقد انضممت إليه اليوم
سأخبركم بكل شيء لكن لا تؤذوا شقيقتي أرجوكم
- لا تؤذوا شقيقتي - لقد استسلم بسرعة
لقد غيّرت صوتي قليلاً ألم تستطع التعرف عليه أيها الغبي؟
رجال الشرطة ليس لديهم دماغ وأنت رسبت، لقد رسبت
سوف أقضي حاجتي
- تقاسموا المال - حاضر سيدي
راتبه الأول
- هذه هي حصتك يا (موهيت) - لا أريدها
إنه يرفضها يا سيدي
خذها يا بني، هذا أفضل مرهم
أنت محظوظ جداً، لقد وصلت في يوم دفع الرواتب
ستأخذ معك رزمةً كبيرةً إلى المنزل
وسيسعد والدك كثيراً لأنني خلقت فانوس (علاء الدين)
أنا آسف يا سيدي لكنني لن أقبل هذه الأموال
لماذا؟ ما خطبها؟
هذه رذيلة يا سيدي
اسمعوا جيداً، استمعوا إليه وهو يتحدث
يتحدث عن الرذائل والفضائل في هذا السن
هل تخرجت من معهد الشرطة أم من معبد المعلم (شيادمي)؟
بني، الروح سماوية
أما الرذائل والفضائل فهي حالة نفسية يا بني
ما تعتقد أنه رذيلة هو طريقة اكتساب الفضائل في هذا العصر الحديث
عليك أن تتقبل هذا المسار في هذا المعبد المليء بالأتقياء
وإلاّ يمكنك أن تستقيل غداً وتذهب إلى الجحيم
وتصبح قواداً وتكسب لقمة العيش
هذا خيار محتمل أيضاً
المكافأة التي حصلت عليها اليوم هي نعمة من القدير
عد إلى المنزل لوضع الشبّة والكركم
سيكون كل شيء على ما يرام يا بني تعال واجلس في السيارة
سنصطحبك إلى العربة
- هيا، هيا - هيا بنا، هيا بنا
- ما الأمر؟ - سيدي
كنت أحاول الاتصال بك منذ وقت طويل لكن كان هاتفك مطفئاً
أطلق أحدهم النار على منزلك
- حسناً - شكراً لك
- حسناً - سيدي
لماذا كان هاتفك مطفئاً؟
وجه أحدهم تهديداً لي عند المساء وهو أننا سنتعرض للقتل نحن الثلاثة
- والآن يطلق أحدهم النار على منزلنا - اسمعي
لا أريد أن أبقى في (الهند) ليوم واحد، هذا يكفي
اسمعي...
يمكنك المغادرة حالما تحصلين على جواز السفر
وسأنضم إليكما في وقت لاحق لن يفعل أحد أي شيء
إنهم يحاولون إخافتنا فحسب اجلسي، اجلسي
- لا يهمك أنّ أحدهم أطلق النار - اجلسي، سأعثر عليه
- لا أريد أن أجلس - اجلسي
- أنا... - اجلسي
"ما هو هذا العالم؟ أريد أن أضع حداً لحياتي"
"الدموع عينها والمخاوف عينها والأحزان عينها أينما أذهب"
5591
المنزل رقم 44
(ساهيد لودهيفانيوي)
(أس دي بورمان)
- ألا تؤثر فيك هذه الحادثة؟ - أنا آسف
تم نقل (بونتي بهايا) أخطر مجرم في (أوتار براديش) إلى (دلهي) اليوم
قال (بونتي بهايا) إنّ حياته في خطر في سجن (غازي آباد)
وقدم طلباً ليتم نقله إلى (دلهي) وقد وافقت المحكمة على هذا الطلب
ليحيا (بونتي بهايا)!
لقد جعلتموني في الواقع شهيداً لكنني أريد أن أحيا لوقت أطول
ليحيا (بونتي بهايا)! ليحيا (بونتي بهايا)!
لقد أحضرناه
- فك أصفاده يا (ديفندر) - حاضر سيدي
مرحباً (بونتي بهايا)
كانت مسألة حياة أو موت أنا هو المتبرع هنا
إن ارتكبت خطأ يمكنك أن تصفعني متى تشاء من دون تردد
أتساءل ما هي الخطيئة التي ارتكبتها كي أرى هذا اليوم
حظيت الآن بفرصة للتكفير عن كل خطاياك
- هل حضّرت جميع الترتيبات؟ - لقد أبلغني السيد
لقد حضّرت ترتيبات كبيرة لك لم أحضّرها لزفاف ابنتي حتى
هناك مخاطرة كبيرة بسبب الصحافة
لكنني قمت بكل شيء معرضاً حياتي للخطر
- أين الحلويات؟ - الحلويات هنا
أين هي؟ أحضرها في الحال، ما الذي تفعله؟
مررها، مررها
بهذا الاتجاه، حذار، حذار
أنا آسف، لم أستطع توسيع البوابة أكثر لأنك وصلت بشكل مفاجئ
- انظر إليهما - مرحباً (بهايا)
تستمر باللمعان في السماء الغامقة مثل النجوم المتلألئة
"مثل النجوم على الأرض"
- لقد تحولت إلى شاعر - أجل، ماذا عساي أن أفعل؟
لم أكن أريد اختيار هذه المهنة بأي حال
مرحباً (بهايا)
هناك مجموعة كاملة من الأشياء الترفيهية
- يرتكبون الجرائم ويأتون إلى هنا - شكراً لك
ويتغيرون تماماً حالما يأتون إلى هنا
قدم لهم بعض الحلوى
من هذان الاثنان؟
إنهما إرهابيا (لاشكاري هاد) لا أحد يتحدث معهما
عمّ يمكن التحدث معهما؟ أريد أن أصافحهما فحسب
أحضر الحلوى
- مرحباً - مرحباً
تفضلا
أدعى (بونتي سينغ) سأبقى هنا لبعض الوقت
إن واجهتما مشكلةً من أي نوع اتصلا بي
إنها مصنوعة من الزبدة الطازجة النقية
اتصلا بي
- عيد ميلاد سعيداً يا أخي - تعال إلى هنا، تعال إلى هنا
- هل هو بخير؟ - أجل
- اذهب - (بونتي) يتصل بك
حسناً
- عيد ميلاد سعيداً - (راملال)
- أجل - مرحباً، أجل يا أخي
عيد ميلاد سعيداً، عيد ميلاد سعيداً
لم أستطيع حضور الوليمة اليوم لكن حتى أنا ولدت بعد شهرين
- سنحتفل بالعيد معاً - أجل ما المانع؟ لمَ لا؟
- ليباركك القدير - ولا بد من أن تفعل شيئاً لتخرجني
أجل بالطبع
لكن لا تتصل بهذا الرقم مرةً أخرى
الجميع يعرف أننا على تواصل
إذا تم تعقب هذا الرقم عندئذ سنحتفل بعيد ميلادك معاً في السجن
- مفهوم؟ - حسناً يا أخي، الوداع
- ليباركك القدير - خذها بعيداً، خذها
سيدي، من يكون هؤلاء الأشخاص؟
إنهم مجرد أشخاص متذللون
أرسلنا زعمائهم إلى الجحيم وعندما يشتاقون إليهم يطلقون النار علينا
إلى أين نذهب يا سيدي؟
إنها مسألة عائلية، إنه عيد ميلاد والدي
من؟ والدك؟
نحن رجال الشرطة ليس لدينا والد واحد فحسب
هذا هو برجك السنوي
يجب أن تبقى بعيداً عن اللون الأحمر حتى لا تصبح وزير الشؤون الخارجية
قد يكون ذلك سبب دمارنا
- حسناً - وحتى شهر سبتمبر القادم...
أيها المحترم، أكمل التبجيل لو سمحت
- سأعود بعد قليل - حسناً
- أهلًا، أهلًا - كيف حالك يا (باراس)؟
تهاني
يا له من إنجاز يا (راجو) وزارة الشؤون الخارجية!
إذا حصل الأولاد على توقيعك عندئذ سيوقفون دراستهم
لقد شعر بالأسى
إنه يرتدي الأحمر ويقف في الطريق
انتظر هنا
عيد ميلاد سعيداً يا سيدي
لا آبه لعيد ميلادي أشعل لي سيجارةً يا (بانديت)
- تعال اجلس - لا بأس يا سيدي
سمعت أنّ أحدهم أطلق النار على منزلك
أجل لكن...
اعتقال (بونتي بهايا) جعلني أفقد عقلي
- من يفعل كل ذلك؟ - المعارضة
لا، لا، إنهم رجالنا
تم اعتقال المجرمين الذين قمنا بتعيينهم وهم يحضّرون لرفع دعوى ضدي
لننه أمرهم قبل أن يتم القبض على المزيد من رجالنا
- من هو؟ - موظف جديد في مركز الشرطة
أنت تضم أياً كان إلى هذا المكان تخلص منه
- أقترح عليك أن تتخلص من (علي) - لكنّ (علي) هو أحد رجالنا يا سيدي
اسمع، إذا تم القبض على (علي) فذلك سيفسد كل شيء
(بونتي) مجرم
العلاقات بين السياسيين والمجرمين مقبولة
لكن (علي)؟ لا، نحن لا نريد تاجر ممنوعات
أنا من بين رجالك أيضاً
أنت قائدي الأعلى (هانومانت سينغ) ومن دونك أنا عاجز
سيحضر (علي) إلى الحفلة الليلة اقبض عليه هناك
المحترم بانتظاري لقد غادرت في منتصف التبجيل
- عيد ميلاد سعيداً يا سيدي - شكراً لك، شكراً لك
- كيف الحال؟ - عيد ميلاد سعيداً سيدي
هل كل شيء على ما يرام؟
أنت في الواقع تستمتع بوقتك سيد (خانا)
- عيد ميلاد سعيداً - مرحباً سيد (شارما)
هل كل شيء على ما يرام؟
أين (علي)؟
- (علي)؟ - أجل
انظر إلى ما تقوله نسيبتك، (علي)...
إنه عيد ميلادي وأنت تسألين عن (علي)
- أنت هو الشخص الذي دللني - سيحضر إلى هنا
- سيحضر إلى بعد خمس دقائق - حسناً استمتعوا
- مرحباً (علي) - مرحباً عزيزتاي
- أين كنتما؟ تبدوان رائعتين - شكراً لك
- أين هديتي؟ - أحضرت لك هديةً
- أرني إياها، أرني إياها، أرني إياها - مهلاً
- حسناً، حسناً - أرني
- بسرعة - أجل
هل كل شيء بخير يا سيد (شودهاري)؟
- أجل - استمتع بوقتك، ما الأمر يا (راجو)؟
لم تحضر بعد
ستحضر بالتأكيد، ستحضر بالتأكيد
ستشعل البيت بأكمله عندما تأتي
ابقوا جميعكم مستعدين مع المنشطات ولا تثيروا ضجةً
هذا منزلي وليس مجلس النواب
- عيد ميلاد سعيداً (راجو) - عيد ميلاد سعيداً، عيد ميلاد سعيداً
- عيد ميلاد سعيداً - عيد ميلاد سعيداً
- تبدو وسيماً - شكراً لك
- كيف حالك؟ - بأفضل حال
مهلاً لحظةً
الوعد مقدر له أن يكسر لكن القلب يبقى القلب...
أقصد القول إنني أحبك
- حسناً، إنهم رجال سياسية كبار - حسناً
وهم يتطلبون اهتمامك بشكل كبير
قبّلي الجميع على خدهم وسيسعدون جميعهم
(علي) يحبك
- هيا بنا يا (علي) - إلى أين؟
تعال معي، لدي عمل من أجلك
توقف يا (علي)
تحرك، تحرك، تحرك
توقف يا (علي)، توقف وإلاّ سأطلق النار
لا تدعه يهرب، اقبض عليه اقبض عليه
لا تخافوا، إنها مجرد لعبة بين اللصوص ورجال الشرطة
"لم تتصل بي حتى ولم تبلغني حتى"
- توقف يا (علي) - أنقذني يا سيدي
أنقذني يا سيدي
- أوقف الموسيقى - أوقفها
ماذا يجري؟ ماذا يجري؟
- من يكون؟ - سيدي، أتساءل ما مشكلة (هانومانت)؟
إنه ضيف غير مرحب به إذا اكتشفت من يكون سنقتله
- هيا بنا، هيا بنا - خذه بعيداً، خذه
- أنا (علي) يا سيدي - خذه بعيداً
- سيدي، أتوسل إليك يا سيدي - هيا بنا، هيا بنا
- أنقذني يا سيدي - هيا بنا، انهض هيا
- بهدوء، بهدوء - اتركني يا (هانومانت)، اتركني
- أنقذني يا سيدي - لماذا نزلت إلى قدمي؟
أنقذني يا سيدي أنت تستطيع إنقاذي، أنا لا أعرفه
- هيا بنا، لنذهب بهدوء - خذه بعيداً
إما ترافقنا بهدوء أم سأضطر لضربك
هيا بنا، هذا ممتاز
(هانومانت)
أشك بأنّ (علي) يتعاون مع (باراس)
اجعله يتكلم
أجل (باراس) اتصل بي أراد أن يعرّفني على فريقه
لقد تسبب باعتقال (بونتي)
اسمع، لقد أخبرتك بكل شيء والآن ارحل
ما المبلغ الذي ستدفعه لي؟
- ماذا؟ - مال، لقد جنيت مبلغاً كبيراً
وإلاّ سأضطر لإطلاق النار عليك ماذا عساي أن أقول؟
كيف يمكنك أن تطلق النار علي؟ نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
أنا أشعر بالأسى أيضاً ماذا عساي أن أفعل؟
لكن صدقني لن تشعر بذلك سأضعه هنا ومن ثم...
إنه أشبه بشعور الألم من الإبرة خلال فحص الدم
أنت وغد يا (هومانت)
أدركت ذلك بعد وقت طويل جداً وأنت أيضاً
خذ، هذا كل ما جنيته طوال حياتي، 4 مليون روبية
- (موهيت) - أجل سيدي
- أطلق النار عليه - المعذرة؟
أطلق النار عليه أنت تطرح أسئلةً كثيرةً
أيها البطل، هناك هدف أمامك مباشرةً أطلق النار عليه
دعني أطلق النار عليه يا سيدي
بإمكاننا لاحقاً ترك الجثة على مسافة بعيدة والسماح له بالتدرب على تصويب الهدف
- كلا، سيطلق النار عليه اليوم - توقف
ستقتلني بحديثك
أنت تريد المال يا (هانومانت) أليس كذلك؟
- سأخبرك عن صفقة... - لنذهب إلى الداخل
لماذا أنت خائف من الضغط على الزناد؟
لا تنظر إلى عيني الشخص الذي ستطلق النار عليه
بل انظر إلى المكان الذي تريد تصويبه
خذ السيد (راجفير) على سبيل المثال فهو يبدو بريئاً جداً لكنه قاتل كبير
أنا أتبع (بهاغافاد غيتا)
وقد كتب "قم بتأدية واجبك ولا تكترث للمكافأة"
- هل تفهم مقصدي؟ - أجل
إذاً هذا واجبنا
والمكافأة هي داخل الحقيبة
إنها صفقة تجارة ممنوعات كبيرة جداً يا (هانومانت)
وستحصل على المبلغ
اسمع، لقد أخبرتك كل شيء دعني أذهب الآن
هيا
حسناً، أنت اذهب الآن أيضاً
سأغادر المدينة بحلول الليلة
سأشتاق إليك
كف عن ذلك
(موهيت) اقتله
ماذا؟ لماذا الآن؟ أعطيتك المال وأطلعتك على خبر مهم
هذا غش يا (هانومانت)
لم يكن يجدر بك أن تخبرني عن هذه الصفقة
سأذهب إلى هناك يوم غد وسيكونون بانتظاري
سيقتلونني، كيف يمكنني أن أصدقك؟
هيا يا (موهيت) أطلق النار عليه
كلا يا (هانومانت)، صدقني لن أقوم بخداعك
- صدقني - هل أنت جاهز؟
أجل سيدي
- أنت صديقي - أطلق النار عليه
أطلق النار عليه يا (موهيت) أطلق النار عليه
أجل
هيا، هيا، أطلق النار عليه أطلق النار عليه
لم تتعلم بعد كيف تنفذ الأوامر
هل أنا شرطي أم نادل يا سيدي؟
لم تتعلم تنفيذ الأوامر بعد
هل يجب عليّ تنفيذ أي أمر تمليه عليّ؟
هذه هي القائمة يا سيدي
أطلق النار على اليد والرأس
هل يجب أن نقتل البريء أو المجرم؟
سنقتلهم وقتما تشاء سنقتلهم كما تطلب منا
لا أستطيع فعل هذا يا سيدي
إنّ روحه قليلة النوم وتستيقظ باستمرار
سأرضي روحك ثم لن تكون متضايقاً
اتصل بالمجلة واطلب منها أن تنشر خبر إطلاق النار على (علي) في الصحف
واطلب منهم أن يكتبوا أنّ الفضل يعود في قتل
(علي) إلى مساعد المفتش (موهيت كومار)
لماذا هذا الخداع يا سيدي؟
أجل
يجب على الناس أن يعرفوا أنّ هناك وجوه وسيمة في مركز الشرطة أيضاً
ليس الجميع بشعاً مثلي
أعطه لـ(موهيت) وحضّر تقريراً هيا اذهب
- حاضر سيدي - هيا
أخي (موهيت)، أحضر لي مسدساً أيضاً
- ما الذي ستفعله بالمسدس؟ - المسدس يكسبك الاحترام
أنت تعلم أنّ (رايجان) من سوق (خان) يمتلك واحداً أيضاً
ويصوبه على جميع مالكي الفنادق ويأكل الطعام مجاناً
- أنت تتناول الطعام هنا، صحيح؟ - أجل
إذاً لست مضطراً لاستخدام المسدس
- تهاني سيد (شارما) - ما الأمر؟
إنه خبر مهم، هل قرأت الصحف اليوم؟
وجه جديد في قسم الجرائم
سأنضم إلى الشرطة مثل أخي (موهيت) وستجرون مقابلةً معي أيضاً
حسناً
لقد انتهت المقابلة
- أين يجب أن نجري المقابلة معك؟ - معي؟
- مهلاً، مهلاً، مهلاً - لا يا (فارشا)، أرجوك
- لنقم بذلك في مكان آخر - ماذا؟
- كلا لنجرها في الخارج - ألا تنظف هذا المكان؟
- أرجوك - ما المشكلة في غرفتك؟
- ستضفي لمسةً شخصيةً، هذا واجبي - أي لمسة شخصية؟
- أعرف ما عليّ فعله، يا عمتي - أجل عزيزتي
- أين غرفة (موهيت)؟ - في الأعلى
- في الأعلى؟ - أجل
حتى أننا لم نر غرفته حتى الآن
- أجل سأراها - (فارشا)
بهدوء
هذا هو عالمي
أيمكنك أن تظهريه للعالم الخارجي؟
- لم أكن أعرف... - مدى إعجابي بك؟
كلا، كنت أعلم ذلك لكن...
ما هذا؟
إنه...
أحد مقتنياتك
الشريط الذي كنت تضعيه في الصف الرابع
هذا منديلك، كنا نعصّب عيوننا به
- لم تخبرني من قبل - لماذا؟
لقد تأخرت الآن، أليس كذلك؟
اذهبي الآن
واجعلي مني أضحوكةً وأخبري الجميع أنّ (موهيت) علّق صورك على الجدران
وبإمكانك إخبارهم أيضاً أنّ هذه الصور تجعلني أحلم أحلاماً سعيدةً
وفي هذه الأحلام تكونين ملكي
- مرحباً - (فارشا ماتهور)
- أجل - لا تسألي حتى من المتحدث
هل سمعت عن (عمر موكتار غازني) من قبل؟
أجل
قائد (لاكشاري هاد) إنه في (دلهي) الآن
يريد أن يجري معك مقابلةً حصريةً
هل يمكنك المجيء إلى حصن (دوغلاغاباد) عند الساعة السادسة؟
- لا تحضري هاتفك - سأكون هناك
أنا آسفة
هذا بالضبط ما قالوه لي مقابلةً حصرية
ظننت أنّ مقابلة مع صحيفة (نيويورك تايمز)
تعد حصريةً وليس معك أنت أو أي أحد آخر
آنسة (كاثرين جونز)، لا تنسي أنني أنا من زودك بكل هذه الأدلة الأساسية
المتعلقة بجميع القضايا المهمة على الإطلاق منذ مجيئك إلى (الهند)
وكنت تحصل على مبالغ طائلة مقابل ذلك يا سيد (جيندال)
المعذرة
هل أنت هنا من أجل مقابلة (عمر موكتار غازني)؟
- هذا يعني أنك أنت أيضاً - أجل
في الواقع تم استدعائي إلى هذه المقابلة
- الحصرية؟ - ماذا؟
اسمعي، إنه ليس خبراً حساساً على التلفاز فالأمر يتعلق بالإرهاب العالمي
أظن أنك لن تتمكني من تحمل ذلك يجب أن تذهبي إلى المنزل وترتاحي
أظن بالفعل أنه عليك الرحيل...
سيد (جيندال) أعلم أنك تظن أنك عظيم جداً
أنت تجني المال من كل حزب سياسي وتكتب جيداً عن الفقر في (بيهار)
- والمطبخ الإيطالي - يا للهول!
أتعرف لماذا تم استدعائك إلى هنا؟
كي تكتب عن وصفات إرهابية سريعة أتفهم ذلك؟
- لن تتمكن من التعامل مع الأمر؟ - أختي
- ليس لدي فكة - لا أريد فكةً بل لدي رسالةً
"هناك شاحنة توصيل تنتظر في الأسفل اذهبي واجلسي فيها"
الشاحنة فارغة ولا يوجد أحد هنا
ماذا؟
بأي حال، سنحضر هذه المقابلة لكنني قلق جداً بشأن حياتكما
- أقصد... - لماذا؟ هل لديهم حساسيةً ضدك؟
كلا بإمكانهم قتلي فحسب
لكن أنتما الاثنان تملكان معلومات يحتاجون إليها
لكنني سمعت أنهم مهتمون بشيء آخر
لا تهدر الكثير من الوقت طلبوا منا الجلوس بالداخل
- هلا نفعل ذلك؟ - من بعدك
- أرجوك - شكراً لك
العفو
مرحباً، أنا (كاثرين جونز) من (نيويورك تايمز)
مرحباً
- أنا (فارشا ماتهور) من قناة (آج تاك) - سررت بلقائك
الضوء هنا خافت جداً سيكون من الصعب إطلاق النار
- أريد أن أسجّل صوته فحسب - أنا بخير
أين (عمر موكتار غازني)؟
هنا، هنا، توقف، توقف
هنا، هذا هو معدل الطاقم
تعال يا عزيزي، تعال إلى هنا
- أجل - تعال إلى هنا يا (جاكي)
ما الخطب نظراً لأنه اتصل في هذه الساعة؟
كنت أشاهد فيلماً مع عائلتي وتلقيت اتصاله
إنه يتصل دائماً في اللحظات النهائية
أعمل عنده منذ فترة طويلة لكنه لا يثق بأحد
لا بد من أنه تلقى معلومات جديدة هذا هو السبب
- سيدي - سيدي
- تحيا (الهند)
هل لديكما أغراضكما؟
- أجل إنها جاهزة يا سيدي - أجل سيدي
- هل هذه مواجهة يا سيدي؟ -أجل
- معلومات عن صفقة تجارة الممنوعات - حسناً
اذهبا، السترات في الخلف
- ارتدياها - حسناً سيدي
سيدي هناك صورة للقدير (هانومان) في سيارتك، أيمكنني أخذ بركاته؟
(هانومانت سينغ) جالس هنا خذ بركاتي
من سينقذك عندما تطلق الرصاصات هناك؟
سأتلقى الرصاصات عنك أيضاً يا سيدي
هيا، اجلس بسرعة، هيا
ارجع السيارة
هيا، هيا
- (تيري غار كي سامني) - ماذا؟
عام 1963
(نوتان)، (ديف أناند)
المخرج (فيجاي أناند)
السيد (هاسرت جايبوري) كان بارعاً في التأليف
"أرني لمحةً، تعالي مرةً واحدةً"
هذا ما يحصل عندما يستمعون إلى أغان رديئة كهذه
اصطحبه
هل أنت الوغد (هانومانت سينغ)؟
أجل أنا (هانومانت سينغ) وأنا أعذب بشدة
ومن أعذبهم لا يتلقون معاملةً سيئةً في الجحيم
أين المنشط؟
تحت الحاسوب
إنها نوعية نقية للغاية
ألق نظرةً عليه
ابق هنا
تولَ أمره
- (براتاب) - ادخل
أحضر الحقيبة، أحضرها
المال والمنشطات
استنشق نصف الكمية وتقاسم الباقي
يا للروعة! لقد أوقع فريسته الأولى
أطلق النار لينقذ معلمه
تم تتويجك، حدد الموعد
لقد أصبت الهدف
أنا أنقذ حياتكم دائماً أما اليوم أنقذ أحدهم حياتي
التقليد هنا هو أنك عندما تقبض على فريستك الأولى
يجب أن تحضر للجميع 5 كلغ من الحلوى
- (راجبير) يحب الحلوى بالحليب، لا؟ - سيدي أنت...
- سيدي - لماذا؟ هل استيقظت روحك ثانيةً؟
لمَ لا تعتقلهم فحسب يا سيدي؟
لم نحضر الأصفاد ولا يوجد مكان في السجن أيضاً يا بني
لا تنادني كذلك أنت مسؤولي الأعلى فحسب
ابنك في المنزل ينتظر المال الذي نهبته
تم إطلاق الكثير من الرصاصات ولا بد من أن يصاب أحدهم بطلقات
لا يمكن أن يعود الجميع سالمين
أخي
- أخي - ما الأمر؟
- أتى أحد إلى هنا لمقابلتك - أنا؟
- مرحباً عمتي - مرحباً يا بني
كنا نحاول الاتصال بك منذ الصباح لكننا لم نستطع التواصل معك
- هل تعرف أين (فارشا)؟ - (فارشا)؟
- (هانومانت) - سيدي
- اجلس - شكراً لك
تفيد أوامر وزارة الداخلية بعدم السماح لنا بإطلاق سراح هؤلاء الإرهابيين
الأشخاص العاملون في هذه المنظمة موجودون في (دلهي)
يبدو هذا واضحاً من خلال الشريط
ويجب أن نقبض على هؤلاء المجرمين
أرجع الفيديو وارفع الصوت
- ماذا قلت؟ تعال إلى هنا - كلا، ارجع الفيديو وارفع الصوت
ارفع الصوت
"الوقت قاس جداً"
"لقد تغيرت وأنا أيضاً"
"الوقت شديد..."
عام 1958
- يا لهم من عظماء - من؟
- (غورودوت)، (أس دي بورمان) - (غورودوت)
من هي هذه الممثلة؟
(شابانا)، والدها هو (كايفي أزمي)
كان بارعاً في التأليف أيضاً
"الوقت قاس جداً"
- أيمكنك سماع الأغنية في الخلفية؟ - أجل
ماذا تريد أن تقول إذاً؟
من المؤكد أنه ليس مكاناً معزولاً حوله
(هانومانت)
سيدي، يجب أن نقبض على هؤلاء الأشخاص
- لا نريد أن نعيد حادثة (كانداهار) - سيدي
تفيد أوامر وزارة الداخلية بأنه عليك تولي هذه القضية
سيدي، أنا أتناول في الواقع العديد من القضايا...
- (هانومانت) - سيدي
إنها ليست أوامري بل أوامر وزارة الداخلية
حاضر
حادثة اختفاء ثلاثة مراسلين مشهورين من (دلهي) في اليوم عينه
أصبحت لغزاً بشكل مفاجئ
المسؤولون الكبار في وزارة الداخلية وفي شرطة (دلهي) يعقدون اجتماعاً
من الصعب توقع القرار الذي سيتم اتخاذه في هذا الاجتماع
لكنّ الحادثة خطيرة جداً والحكومة ستتخذ الإجراءات اللازمة بالتأكيد
سيدي، ما القرار الذي تم اتخاذه في الاجتماع؟
لقد انتهى الاجتماع وتم وضع خطة عمل
سيدي أرجوك
لكننا لا نستطيع كشف المعلومات للصحافة لأنّ الوضع دقيق جداً
كل ما يمكننا قوله هو إنّ منظمةً إرهابيةً هي المسؤولة عن عملية الاختطاف
سيدي، سيدي
هناك مواطنة أميركية بين المراسلين الثلاثة وقد تعرضت للخطف
هل قامت الحكومة الهندية بتبليغ الحكومة الأميركية؟
من المؤكد أننا سنبلّغ السفارة الأميركية بأسرع وقت ممكن
- قسم الجرائم - أجل سيدي
- أعطني رقم سجلك - تفضل سيدي
- كم شخصاً سيبقى هنا؟ - 45 واحداً
45
- هل هناك أحد من (بنغلاديش)؟ - لا سيدي، لا أحد
من (الباكستان) و(الكشمير)؟
"نحن هم الألوان السبعة وسنجعل هذا العالم ملوناً"
"سنمضي حياتنا معاً سنعبر عن مشاعرنا بالغناء"
كم مرةً يجب أن أقول لك إنني نباتي
- "نحن الألوان السبعة" - وبأي حال لا أستطيع...
في هذه الحالة أحضر لي الفاكهة على الأقل لو سمحت
أولاً، قاموا باختطافي ويريدون تلطيخ ديانتي
أيمكنكم إحضار فيلم إنكليزي لكي تشاهده (كاثرين) أيضاً؟
ماذا؟ ما الذي قلته لهم؟
ماذا يجري هنا؟ كلا، ماذا يجري هنا؟
أخبراني، هل تعرضنا نحن الثلاثة للخطف أم أنا فقط؟
- تريدين مشاهدة فيلم إنكليزي - نحن جميعنا في السجن
لكنك تذرف الدموع معنا أيضاً
لهذا السبب تشعر بأنك تتلقى الأحزان لوحدك
بأي حال، هل أنت حزين أم خائف؟ أتيت إلى هنا لحمايتنا، أليس كذلك؟
من الخائف؟ من الخائف؟
لست خائفاً، لا يمكنهم أن يلمسونا
أنا... ، أنا (فيجاي جيندال) أهم صحفي في (دلهي)
- اصمت يا (جيندال) - أنت اصمتي، تباً
يا للهول! يا للهول!
- يا للهول! - أنا آسف جداً
ابق في موقع (كونوت) هل تسمعني؟
سيدي، لقد وردت رسالة من (تشاندني تشوك)
لا، لا تسئ فهمي، انظر إلى (أميركا) مثلًا فجميعهم يتحدثون عن العولمة
- أجل - كيف يجب أن يكون قائدنا؟
مثل (راجماني)
أنا أحييك يا أخي يا لها من خطة ابتكرتها
الجميع مرتبك من إطلاق سراح (بونتي بهايا) بالإضافة إلى الإرهابيين
أخي، هذان الاثنان ليسا مستعدين لأن يصدقا
أنه لدي شخص قادر على فعل شيء كهذا لي
قلت لك لا تقلق لكنني سأخرج من هنا
زعمائك متخفون أما زعمائي فمكشوفين لقد فعل كل شيء
سآتي لزيارتك حالما يتم إطلاق سراحي
سأغادر البلاد لـ15 أو 20 يوماً اتصل بي بعد ذلك
اتصلت بك للتو لأشكرك يا أخي سآتي لزيارتك بعدما أخرج
- وداعاً - وقّع هنا وهنا
حسناً، ألا ترى أنني أتحدث على الهاتف؟
هل سأهرب من هنا؟ اغرب عن وجهي
شكراً لك يا سيدي شكراً لك يا سيدي
استمر في الاعتصام أمام بوابة (أجميري) حتى شارع (مينتو)
أجل لا يجب أن تتحرك القوة لثلاثة أيام، حوّل
- مرحباً سيدي - كيف حالك؟
أصبحت حالتي أفضل يا سيدي
- هل كل شيء بخير؟ - أجل، متى ستنضم؟
سأنضم بعد يوم غد
- تعال وسأجعلك تركض - أجل أنا أتمتع بلياقة بدنية يا سيدي
مرحباً سيدي
(هانومانت سينغ)
قم بشيء واحد اقتل (بونتي سينغ) في السجن
ما الذي تقوله يا سيدي؟
ما الذي تقوله؟ استغل الموقف
إذا مات في السجن سيتم تحميل المعارضة مسؤولية ذلك
هل تفهم؟ اذهب
لا أفهم، من يحاول أن يخرجه؟
إذا أدى ذلك إلى نشوء مشكلة أكبر...
اقتله، اقتله هناك
ليس من السهل قتل (بونتي) في السجن
إنه مسجون في سجن مشدد والصحافة تراقبه باستمرار
إذاً اقتله بعيداً عن أنظار الصحافة هل الصحافة تجيد التمثيل أكثر منك؟
الأمر ليس سهلاً في السجن
بأي حال، سيأتي إليك عندما يتم إطلاق سراحه ثم يمكنك فعل ما يحلو لك
أنت...
حسناً، استمر في مراقبته إن خرج واكتشف إلى أين يذهب
- وأحضره إلي عندما تسنح لك الفرصة - كما تريد
- أخي - تعال وقف على رأسي، تعال
أي نوع من الأشخاص عينت؟
- إنهم لا يدعونني أجري مكالمةً حتى - سأتولى الأمر يا (ماني)
تعال إلى هنا، لا تقاطعه
- ما هو مغزى عملك؟ - ماذا؟ ماذا تقصد؟
إن كنت تعتبر نفسك صديقنا فساعد (فارشا) إذاً
أوقفت تاجر ممنوعات وأصبحت بطلاً بكل بساطة
الحياة طويلة أمامك لتتلقى الرشوات
قم على الأقل بشيء لم تفعله في حياتك من قبل
قم بشيء من أجل (فارشا) على الأقل
- هل أنت متفرغ الآن؟ - لماذا؟
- مساعد المفتش (موهيت كومار) - سيدي
قسم الجرائم
(سوراب) هل هؤلاء هم الأشخاص؟
مرحباً
أين قاموا باحتجاز الصحفيين الثلاثة؟
أنت...
أعلم أنك لن تخبرني بأي شيء
لذا لنر إن كنت ستتحدث أولاً أم أنني سأمل منك
أخبرني
(موهيت)، (موهيت)، ما الذي تفعله؟
- (موهيت) - (موهيت) دعه وشأنه
- سيموتان - هل أنت مجنون؟ سيموتان
- (موهيت) - (موهيت)، دعهما وشأنهما
- (موهيت) - هل جننت؟
إلى متى ستظل تضربهما؟
- هذا يكفي يا (موهيت) - ما الذي تفعله يا (موهيت)؟
- اتركه يا (موهيت) - اتركهما يا (موهيت)
- ما الذي تفعله سيدي؟
ماذا تفعل يا سيدي؟ ماذا تفعل يا سيدي؟
أمسكه
- ما الذي تفعله يا سيدي؟ - (موهيت)
لماذا أحضرت طبقين فقط؟ هذا يعني...
لقد فهمت لم يعجبك الطعام النباتي، أليس كذلك؟
لا بأس، لا بأس
قررت أن أعالج مشكلتك إلى الأبد
سأبدأ بتناول الطعام غير النباتي
وقررت أيضاً أنني أنا (فيجاي جيندال) سأعتنق الدين الإسلامي بمحض إرادتي
- الآن؟ - أجل
وفكرت باسم جديد لي وهو (وسيم جلال الدين شيخ)
هل أعجبك الاسم؟
لا؟ لا بأس، سنفكر باسم آخر
ما هذا؟ طعام غير نباتي، صحيح؟
ما هذا؟ لحم دجاج أم خروف؟
ما هذا؟ لا أعلم لكنني سأتناوله
أنا أتناوله
إنه لذيذ
يجب أن آتي
أجل سأفعل ذلك
هيا بنا
حسناً يا (فارشا) اعتني بنفسك
فكري بالأمر وفسريه لها أيضاً
لقد أصبحت أخاهم الآن
ليحيا الجهاد!
- إنه يحدق بي - من؟
أنت
حان الوقت كي تقوم بتأدية واجبك وعدم إضاعة الوقت بمحادثة عديمة النفع
- كانت أمي يا سيدي - لا بأس، سأعتذر منها
لماذا ذهبت إلى سجن (تيهار)؟
لأستجوب الإرهابيين يا سيدي
- ماذا؟ - لأستجوب الإرهابيين يا سيدي
من أمرك بذلك؟
- سيدي، ظننت أنّ هذه القضية... - هل الأمر يتعلق بالقضية أم بصديقتك؟
إنها من بين الصحافيين الثلاثة أليس كذلك؟
هل استفاق حبك؟ وذهبت إلى هناك مع أصدقائك كي تخلف انطباعاً
قمت بضربهما، هل تعرف عواقب ذلك؟ لقد قتلوا (جيندال)
إذا أخبرت الصحافة عن هذا الأمر وإن اكتشف الناس ذلك
فسيبرحونك ضرباً عند الساحة في العلن
سيدي، كيف عرف الإرهابيون إنني ذهبت إلى السجن و...
- هذا ليس موضوعنا - بل هو كذلك يا سيدي
أحد رجالهم يراقبنا باستمرار
اسمع، العمل الخاطئ يبقى عملاً خاطئاً لا تحاول أن تستر غلطتك
أعترف بأنني ارتكبت غلطةً سيدي
سئمت جهودك والأساليب القديمة ذاتها
مراقبة الطرقات وشن هجوم على الفنادق والأمن في المطارات لن تجدي نفعاً سيدي
كنت أراقب منذ الأسبوع الماضي بأكمله
ولاحظت أنك لا تستطيع فعل شيء
أظن أنك نسيت كيف تعمل الشرطة لأنّ لا أحد يعطيك رشوةً لذلك
- ماذا لو قتلت صديقتك بدلاً منه؟ - لكنت عدت وقتلت كلاهما
ستندم على ذلك
هل ستظل مرتدياً هذا؟
تحلَ بالإيمان
- ماذا قلت؟ - لا شيء يا أخي
- بعض الترفيه - هناك طرق أخرى للترفيه
سأدفع لك المزيد لذلك
قم بتأدية العمل الذي يطلب منك على أكمل وجه
حسناً
لا يجدر بك أن تفعل العمل الخاطئ في المكان الخاطئ، اذهب
"النجوم تتلألأ تحت السماء الزرقاء يبرعم حبنا"
من تأليف (بهارات فياس) (فاسانت ديساي)
أغنية "موسي" عام 1958
(راميش ديف)
"النجوم تتلألأ..."
(فيجاي جيندال) قتل هل السبب في ذلك عدم كفاءة الشرطة؟
كيف يثبت ذلك عدم كفاءة الشرطة؟
الشرطة تفعل ما تطلبه وزارة الداخلية
إذاً يا سيدي، هل تريد الوزارة أن يقتل مراسلاً آخر؟
بحسب مصادرنا
طلبت الحكومة الأميركية من الحكومة الهندية الموافقة على شروط الإرهابيين
آسف، لم نتلق أي معلومات المعذرة أيها السادة
أبي، أريد جزءاً ثانياً من هذا
- سيدي، الأوراق جاهزة - إنها لعبة جميلة
لكن يجب أن تذهبي إلى سفارة (نيوزيلاندا) نهار الاثنين
- أجل من كم جزء تتألف؟ - هناك اثنان فقط
ستحصل عليها
هل أصبحت تذكرة زوجتي وابني جاهزتين؟
- أجل سيدي - يمكنكما الذهاب إذاً
"قرروا إطلاق سراح كلا الإرهابيين والمجرم (بونتي بهايا)"
اذهب والعب
"تتضارب آراء الناس حول القرار الذي اتخذته الحكومة"
كم هذا مخز!
نخاطر بحياتنا للقبض على المجرمين أما الحكومة تساوم معهم وتطلق سراحهم
منذ متى نحن متزوجان؟
ما زلت لا تعرفين
- من واجبي فعل ذلك - اتركني
ومن واجبك أن تتفادي ذلك
السياسة هي فن المساومة
يا للروعة! تم قبول (نيكيل)
- هذا جيد - ستبدأ الجلسة من يونيو
هذا رائع، نتلقى أخباراً سارةً اليوم
من هذا الاتجاه، من هذا الاتجاه
أرجوك سامحني إن ارتكبت أي خطأ (بونتي بهايا)
- ألن تتلو شعراً قبل أن أرحل؟ - بالطبع
من الخطأ أن أقول إننا سنلتقي من جديد
- لكنك ستبقى ساكناً في قلبي دائماً - أجل، أجل
حسناً وداعاً
هيا، أتجيد القيادة؟
اصعد
مرحباً، أجل
أجل حسناً توجه نحو (مايرولي)، هيا
مرحباً
أجل
هناك منعطف عند اليمين أمامك
حالما نصل إلى محطتنا سأدعوكما إلى طبق الكاري بالسمك
- أنتما تتناولان السمك، صحيح؟ - أجل
أتساءل من أي موقع يراقبنا
مرحباً، أجل
قف عند اليسار
أجل، نحن نتوقف
أجل نحن نتوقف، نحن نتوقف
- الجو هادئ جداً - أين السيارة؟
ها هي هناك، مختبئةً هيا، هيا
أي سيارة قاموا بإرسالها؟
لا يوجد أحد هنا
ربما السيارة تعمل بالتحكم عن بعد
هيا
(بونتي بهايا)، تهاني لإطلاق سراحك
(هانومانت) خذني إلى (أيودهيا) بسرعة
(هانومانت)، أوقف السيارة إن رأيت متجر نبات التنبول
أريد أن أمضغ واحدةً
إلى أين يجدر بي أن آخذك؟ (بينيراس)؟ (كالكوتا)؟ إلى أين؟
لا بأس، يمكنك أن تستمتع برؤيتي أشتهي التبغ
كم تبعد المسافة؟
اذهبا، بإمكانكما أن تقضيا حاجتكما إن أردتما
تمددا، إنها رحلة طويلة
هيا
مرحباً
ليس تحت شجرة السنديان الإلهة ستلعنكما، بهذه الطريقة
فيلم ( شارادا )
(لاتا مانغشكار)، (آشا بهوسلي) (شري رامتشاندرا)
لم تدم حريتهما طويلاً
البرنامج بأكمله كان من أجلك (بونتي بهايا)
وعدتهما بأن أدعوهما لتناول وجبة الكاري بالسمك الليلة
دعني أتحدث مع أخي (راجماني)
- تكلم - أجل أخي
أنا أراقب الطريق الذي يسلكه الأخ (بونتي) باستمرار
ماذا أفعل إن التقيت به بالصدفة؟
اقتله حالما تلتقي به، اقتله لا يجب أن ينجو، اقتله
يريد تحريرك بالكامل
إنه أمر ويتوجب عليّ أن أنفذه
هل سيتم إطلاق سراحنا؟
سيتم إطلاق سراحنا يا (كاثرين)
- هل أنت جادة؟ متى؟ - أجل
غداً
- لماذا سيتم إطلاق سراحنا؟ - لا أعلم، اسأليه
هل أنت بخير (كاثي)؟ ماذا جرى (كاثي)؟
أخي، إلى متى يتوجب علينا البقاء هنا؟
- اعتن بوالدتك - لا تقلق يا صديقي
لقد تحول بالفعل إلى أجنبي
تحدث مع والدتك بالهندية
- حسناً - هل تفهم؟
وإلاّ ستتغير بالكامل بحلول ذهابي إلى هناك
- هل ستحصل على الفيزا؟ - أجل
وإلاّ سأذهب سباحةً إلى (نيوزيلاندا)
واحرصي على مقابلة (سوندارام) حالما تصلين إلى هناك
لقد أرسلت المال له
لا يسمح لي بتخطي ذلك إنه قسم الهجرة، هيا، هيا
- هيا - وداعاً
- حسناً، وداعاً - وداعاً
هيا بنا www.Arabp2p.com
- كم يوماً سيغيبان يا سيدي؟ - خلال الأعياد فقط
- لا تخبر أحداً - حسناً
هاجرت عائلتي إلى (نيوزيلاندا) وإلاّ سأواجه تحقيقاً بهذا الشأن
- حسناً - هيا بنا
سيدي، عادت (فارشا) إنّ المسكينة قلقة للغاية
قدمت تقريراً إلى الشرطة تقول فيه إنها اختطفت فحسب ولم تتعرض لسوء معاملة
لن أدع هؤلاء الخاطفين يفلتون بفعلتهم
- هل لديك جواز سفر؟ - أجل
اذهب إلى (أفغانستان) واعثر على هؤلاء الإرهابيين
توقف، توقف، توقف
سيدي، قالت (فارشا) إنها كانت تسمع صلاة الآذان كل يوم
المسلم الحقيقي يصلي خمس مرات يومياً لكنها لم ترهم يصلون بالفعل
إنها فتاة ذكية
- انتظر هنا - حسناً سيدي
سأعود في الحال
اركن السيارة في الخلف
تعال أرجوك
ستعيش طويلاً
كنت أفكر بك منذ الصباح وكنت أعاني الحازوقة
يدي على الماء، لن أكذب
أنت رجل صادق جداً ولهذا السبب أنت منخرط في أعمال تبييض الأموال
واثق من أنك لا تذكر آخر مرة كذبت فيها
مهما يقول الزعيم
لا شيء مما تقوله يجرحني
قل لي، كيف أساعدك؟
- أريد أن أرسل بعض المال؟ - ما هو المبلغ؟
50
أنت تملك تحفاً قديمةً جميلةً
إن كنت معجباً بشخص معين يمكنني أن أرسلها أيضاً
أريدك أن ترسلها إلى (نيوزيلاندا)
بأي حال، إلى أين يجب أن أرسل المال؟
(نيوزيلاندا)، (أوكلاند)، إلى عائلتي
- ماذا؟ - دوّن الرقم
- المكان الذي يجب أن أرسلها إليه؟ - حسناً
- متى يمكنهما استلامها؟ - خلال ساعة
قد أزعجك مرةً أخرى بعد
يمكنك أن تزعجني متى تشاء سيدي
- هذا محلك - خذ هذه
- هل أستطيع الذهاب؟ - أجل
- وداعاً - وداعاً
مرحباً أجل، ماذا؟
(بانديت)، (بانديت) استدر بالسيارة، استدر بالسيارة
انعطف بالكامل، انعطف بالكامل
ابق في الخارج، اذهب، اذهب
هيا
- لقد وصلني قرص مدمج للتو - أجل قم بتشغيله
"أنا (بونتي بهايا) بعقلي السليم"
" أود أن أخبر الجميع أنني أعمل لصالح الوزير (راجماني سينغ ياداف)"
"وقد قتلت وخطفت العديد من الناس نزولاً عند تعليماته"
"وارتكبت العديد من الجرائم و..."
150 مليون روبية
- (ماني)، إنه... - مهلاً، مهلاً
- (بونتي) - لقد عدت أيها الوغد
(هانومانت سينغ) أطلق سراحي أيها الوغد
لقد عدت
أطلق سراحي، أنا جالس في المكان عينه طوال اليوم
لقد عدت
عاد أبوك، (بونتي) ابني
- انظر، أحضرت لك الطعام - أطلق سراحي يا (هانومانت)
إلى أين سأذهب يا (هانومانت)؟
أنا جالس أمامك تماماً فك رباطي يا (هانومانت)
أنا أدعمك تماماً
صعدت بهدوء إلى السيارة ولم أتفوه بكلمة واحدة وأنت تخدعني
سيحتسي الأخ (بونتي) زجاجة عصير
لقد ارتكبت خطأ بوثوقي بك يا (هانومانت)
- وسيشعر بالنشاط ثانيةً - هل تصغي إلي؟
(بونتي بهايا) يعدك
عندما قلت إنني لن أهرب فأنا قصدت ذلك
أتوسل إليك يا (هانومانت) فك رباطي
- سيعطيك أبوك العصير الآن - لا أريده
أشعر بالحكاك
خذ، ستحمل الزجاجة بنفسك هذا جيد جداً
- أين تشعر بالحكاك يا بني؟ - في الأسفل
- أكثر بعد، أكثر بعد - أكثر بعد
- أكثر بعد، أين أيضاً يا بني؟
هل تحك جسمي أم تفتش عن شيء؟ (هانومانت)
- أتمانع ذلك؟ لا تصرخ - لماذا تضربني؟
- اشربه، اشربه - أنت لا تعرف غضبي
إذا أطلقت العنان لنفسي فسأدب الرعب فيك يا (هانومانت)
أحسنت، أحسنت
والآن التزم الصمت لبعض الوقت يا بني
- دعني وشأني يا (هانومانت) - اصمت
أجل أخي
- تعال إلى هنا يا (هانومانت) بسرعة - حسناً
طلبت منك أن تلتزم الهدوء والآن اشربه
أخي، إنه رجل جشع ويريد المال
إذا قمنا بتوسيع عيني (بونتي)
- عندئذ سنرى انعكاس ذلك الرجل - لا
يجب أن نأكل عينيه وعندئذ فقط سنكتشف ذلك
لم أفهم
(هانومانت)، الأسد والذئب كانا متفقين
كان الذئب يسلي ويزود الأسد بالطعام وكان الأسد سعيداً أيضاً
كان يعطي جزءاً من صيده إلى الذئب
ذات يوم ذهب الأسد في رحلة صيد
ذهب كلاهما في رحلة في الغابة وكانا يشعران بالجوع والظمأ
استمرا في البحث في الغابة ثم وصلا إلى بركة
فشعرا بالحماس
كان هناك عناقيد عنب على الأشجار المحيطة بالبركة
كان العنب ينضج لسنوات عديدة ويسقط في البركة ويتعفن
لذلك أصبحت مياه البركة ملوثةً
شربا حتى التخمة وأصبحا مترنحين
وكونهما أصبحا مترنحين، نام كلاهما
نام الأسد وكان الذئب نائماً بين ذراعيه أيضاً
الأسد هو أسد في نهاية المطاف
فاستيقظ قبله ورأى الذئب نائماً بين ذراعيه فشعر بالغضب
فصفعه بقوة ومات الذئب في الحال
المغزى من هذه القصة هو أنّ الذئب لم يكن يجدر به أن يشرب مع الأسد
وحتى لو فعل ذلك ما كان يجدر به أن ينام بين ذراعيه
حاولت أن تنام بين ذراعي الأسد
أنت أكثر شخص بحاجة إلى المال
لقد أرسلت عائلتك إلى (نيوزيلاندا) وقدمت طلباً للحصول على فيزا
واستقلت من عملك وتعمل وفقاً لفترة إشعار
تريد أن تهرب بالأموال التي كسبتها في حياتك وتحاول خداعي
أنت محق تماماً
لكن كان يجدر بك أن تسألني قبل أن تطلق هذه الادعاءات الخطيرة
في الواقع أرسلت عائلتي إلى (نيوزيلاندا) لأنّ حياتهم معرضةً للخطر
تعرض منزلنا للهجوم وقد نشر هذا الخبر في الصحف
لقد طلبت ذلك كشكليات ومن ثم نسيت
صحيح أنني قدمت استقالتي لأنه أصبح لدي أعداء أكثر من أصدقاء
لأنني كنت أنفذ تعليماتك
فعلت الكثير من أجل...
قتلت مرشح (موزافارناغار) في حادث كي يفوز مرشحك
أثبت أنّ (زافار إقبال) إرهابي وقتلته من أجل ملحقة القطار
قتلت بنّاء (غوبتا) من أجل أرض (مايرولي)
قتلت الفتى الذي أحبته ابنة أختك قتلت (علي)
لا أقول إنك لم تفعل شيئاً من أجلنا
لم تسمح لي بأن يتم نقلي إلى (دلهي) ولم تدعنا نواجه أي تحقيقات
لقد جنيت أيضاً الكثير من المال بفضلك
كنت سأهرب واحتجت إلى المال
ففكرت بأن أطلب منك المال عندما تكون بمزاج جيد
كنا بمثابة قريبين لكنك قطعت هذا الرابط لكونك قمت باتهامي
هذا ما أراده أعدائك أيضاً
حسناً
سآتي بالتأكيد لرؤيتك قبل مغادرة البلد
إذا كنت لا تزال تعتقد أنني اختطفت (بونتي بهايا)، يمكنك قتلي عندئذ
لم تقتلني بعد لأنك ما زلت تظن أنني احتجزت (بونتي بهايا)
إذا قتلتني فلن تستطيع أن تحصل على مكان (بونتي بهايا)
سينصب له كمين يا (بانديت) سينصب له فخ أيضاً
أجل
سيدي، ما زلت تظن أنّ (بونتي بهايا) معي، أليس كذلك؟
فطرت قلبي يا سيدي تحيا (الهند)
(بانديت)
قد يفعل (هانومانت) ذلك لكنه لن يخونني أبداً
هل يفعل ذلك؟
مرحباً، أجل (موهيت)، أخبرني
سيدي هل أرسلت (شامشر) إلى مكان ما؟
كلا، لقد استدعاني إلى هنا في قرية (هاوسكاس)
- لإفشاء بعض المعلومات، لماذا؟ - لا أعلم يا سيدي
لكنه سجد أمام تمثال الإله (هانومان) هنا
وأنت تعلم أنه يفعل ذلك دائماً عندما يذهب إلى مواجهة
أجل، أعلم ذلك
- حسناً إلى اللقاء - حسناً سيدي
وداعاً
أجل سيدي، أنا أبحث عنه اتصلت به، سيحضر إلى هنا بالتأكيد
أجل سيدي
ها أنا هنا يا (شامشر)
أردت أن أزودك ببعض المعلومات يا سيدي
- أجل، أنا هنا لأستمع - سيدي، عبر الهاتف
هيا
اجلس
اجلس، اجلس
متى تأخذ بركات الإله (هانومان) قبل المغادرة؟
سيدي، عندما أذهب إلى مواجهة
- منذ كم سنة نحن نعمل معاً؟ - منذ سنوات عديدة يا سيدي
واليوم تريد قتل (هانومانت) ببركات الإله (هانومان)
لا يا سيدي، ما الذي تقوله سيدي؟ أنا تلميذك يا سيدي
لم أر الخوف في عينيك من قبل يا (شامشر)
أنا أقول الحقيقة يا سيدي
- من أرسلك؟ - لا أحد
- قل من، من أرسلك؟ - لا أحد يا سيدي
أخبرني
لقد ارتكبت خطأ يا سيدي
- من؟ - (راجماني)
حرّضني بأنه سيمنحني منصبك لاحقاً
- وقد زلّ لسانك - لا يا سيدي، لقد أنقذتني
يمكنني أن أضحي بحياتي من أجلك
حسناً، أمسك المسدس وصوبه على جبينك واضغط على الزناد
لماذا تمزح يا سيدي؟ لا يوجد مشط فيه
إنه ليس موجوداً لكن مع ذلك اختبر الموت
- صوبه هنا - حسناً يا سيدي
- اضغط على الزناد - انظر
حتى بعد العمل في قسم الشرطة لفترة طويلة
ما زلت لا تعلم أنه قد يكون هناك رصاصة في الحجرة
على الرغم من عدم وجود مشط
أعطني المزيد
- مرحباً - أين أنت يا (هانومانت)؟
بهذه الطريقة يا سيدي
- هل تأكل؟ - أجل أتناول بعض الوجبات الخفيفة
- هل تأكل بمفردك أم هناك أحد معك؟ - كلا أنا آكل بمفردي سيدي
- هل من خطب ما؟ - لا، لا يوجد شيء، هكذا فقط
رحلت ذلك اليوم بعدما ثار غضبك لذلك فكرت بأن أتصل بك
أنا ذئب، كيف يسعني أن أغضب؟
حاول أحدهم قتلي وقال لي إنك أرسلته
- من؟ - (شامشر)
(شامشر)، إذاً؟
ماذا في ذلك؟ أنا أتحدث معك وهو لم يعد موجوداً
ما الذي تقوله؟ فكّر بالأمر بنفسك
لماذا قد أرغب بقتلك؟
ما كنا لنرتكب خطأ قتلك حتى لو كنت تحتجز (بونتي بهايا)
اسمع (هانومانت)، حاول أن تفهم
هذه مؤامرة يحضرها أعداؤنا يا (هانومانت)
- حاول أن تفهم ذلك - ألا يمكنك التواصل معه؟
سأتحدث معه يا سيدي
سيدي، اتصلت (فينيتا) من (مومباي)
(فينيتا)
سيتحدث معك لاحقاً، إنه مشغول
- لا يجدر بك الوثوق بأي كان - لا أفعل ذلك سيدي
وإلاّ لكنت اتصلت يا سيدي
حسناً، اهتم بنفسك
لا يوجد ما يدعو للقلق طالما أنك هناك، حسناً سيدي
هذا يكفي
ماذا يقول يا (ماني)؟
(بانديت)، إنه يعرف الحقيقة ونحن أيضاً
لنر إلى أي مدى ستصل الأمور
لم يقدم على قتل نفسه بل تعرض للقتل
مهنته قتلته
كل شرطي يفكر في الإقدام على الانتحار وأحياناً أنا أفكر بالأمر أيضاً
نعمل لعشرين ساعة ونسمع الإهانات
ثم يطلب منا المسؤولون الكبار ممارسة اليوغا
فهو مفيد لتخفيف الضغط
الموت أفضل من ذلك
إنه ميت إذاً
(شامشر سينغ رانا)
أيمكنكم أن تكتشفوا من خلال اسمه أنه سيقدم على قتل نفسه؟
لقد كان فرداً منا
كان بمثابة أخ صغير بالنسبة إلي
سنستوحي الإلهام منه دائماً
شكراً لجميع الصحافيين الذين حضروا إلى هنا
أريد أن أطلب منكم شيئاً واحداً فقط
لا تنشروا خبر مقتله فحسب بل سبب موته أيضاً
- لقد مات وهو يؤدي واجبه - واجبه؟
أي واجب؟ أي نوع من الواجبات؟
ما المهام التي يؤديها قسم الشرطة؟
الناس يتعرضون لعمليات خطف كل يوم في وضح النهار
الفتيات يتعرضن للاختطاف من شوارع (دلهي)
والناس يتعرضون للقتل
والضغط؟ عن أي ضغط تتحدث؟
أناسنا هم أكثر من يتعرض للضغط
لا أحد يعيش في أمان
الشرطة تصل بعد وقوع الحادثة لتشاهد الخدعة
كلا، أنا لا أوافقك الرأي على الإطلاق الشرطة ليست كفؤةً على الإطلاق
أنتم تخاطرون بحياتكم للحصول على أخبار
إذا قمت بتبليغ الشرطة أولاً فستتمكن الشرطة من حمايتك
أنا لا أمتثل لرأيك على الإطلاق
شعبنا يعرف الأعمال العظيمة التي قامت بها الشرطة
من (البنجاب) إلى (ماهاراشترا)
- (فارشا) - ماذا تفعل؟
- مهلاً - اتركني
تعالي معي فحسب
- الشرطة هي أكبر لطخة عار - تعالي معي
على ديمقراطية الشعب اتركني يا (موهيت)!
ماذا كنت تفعلين؟
إن كان يريد الآخرون أن يسألوا شيئاً عن عدم كفاءة الشرطة، يمكنهم ذلك
آسف يا (فارشا)
اسمعي، اسمعيني، إنه رئيسي
كنت تحرجينه
وداعاً
أنت تجوب بحرية مطلقة ألست خائفاً يا سيدي؟
لماذا؟
الرصاصات تصوب على المنزل أيضاً
بإمكانهم إطلاق الرصاص في الشوارع أيضاً، ماذا في ذلك؟
أريد القبض على خاطفي (فارشا) بأي ثمن
تقول إنّ الإرهابيين من الممكن أن يكونوا قد هربوا إلى (أفغانستان)
لكن لا بد من أنّ (بونتي بهايا) ما زال هنا
إذاً أريد أن أقبض على (بونتي بهايا) بأي ثمن يا سيدي
لماذا؟ ألن تتزوجك إلاّ إذا قبضت على (بونتي بهايا)؟
سأقبض على هؤلاء الخاطفين من خلال (بونتي بهايا)
وبعد ذلك سأطلب يد (فارشا) للزواج
حسناً، سأساعدك إذاً
لكنني سآخذ نصف مبلغ المهر الذي ستحصل عليه
لنخطط لمواجهةً مزيفةً ونقتل بعض الناس
سنقول إنهم الإرهابيون
- يا للعجب! إنها أغنية رائعة - أجل
- هل تعرف من أي فيلم؟ - (سافان كي غاتا)
- من هو المخرج الموسيقي؟ - (ساليل شودهاري)
- (أو بي نايار) - حسناً
- لا! ماذا حصل؟ - سيدي، سيدي
لا تقلق يا سيدي لن أدع أي مكروه يصيبك
أيها الوغد، أرى الموت يقترب مني وأنت تطلب مني ألا أقلق
إن حصل أي مكروه لي اتصل بزوجتي في (نيوزيلاندا)
وهناك 250 ألف روبية في خزانتي
- ضع المبلغ في كيس صغير - أرجوك لا تتكلم يا سيدي
لم يحدث ذلك، لن أدعك تموت
أيها الوغد، أرى الموت أمامي لونه أسود، يجلس على جاموس
تعال وخذني، خذني بعيداً
هل تقبل الرشوة؟
- ابقَ هادئاً يا سيدي - لا تصرخ بوجهي
شكراً لك، شكراً لك يا (موهيت)
- ابق هادئاً يا سيدي - شكراً لك
- أرجوك سيدي، أرجوك - شكراً لك
ابق هنا يا (موهيت)
على الجميع أن يكون لديه تلميذ مثلك
شكراً لك
هل سيعيش (هانومانت)؟
لا يجب أن يموت قبل أن يطلعنا على موقع (بونتي)
لا تقلق، كان التصويب صحيحاً تماماً
الرصاصة اخترقت المعدة والمسدس الذي استخدم هو بعيار 22
لن يحدث أي مكروه لـ(هانومانت سينغ)
ولكنه لن يمدحني هذه المرة فحسب...
إن كان قد احتجز (بانتي) لكان أخبرني عنه كمكافأة لي
حتى لو أخبرك، تأكد لو سمحت من إذا ما كان يحتجز (بونتي) أم لا
لا تطلق النار عليه في ثورة غضب
احتفظ بهذه النصيحة لنفسك إنه بهذه الحالة بسبب نصائحك
لا، لا إنه بحالة جيدة حتى الآن
في اليوم الذي يرتكب فيه خطأ سأجعلك تطلق النار عليه
أليس كذلك يا (بانديت)؟
هل ستضحي بنفسك من أجلي؟
(ماني) أقسم لك إذا عثر على (بونتي بهايا)
فسيطلق النار على صدري من مسدسه
سأغادر يا سيدي
سأقابل (هانومانت) في الغد
من المؤكد أنه سيعطيني عنوان (بونتي)
- لكن يا سيدي، ماذا عن مكافأتي؟ - أصغر مأمور في (دلهي)
وإلاّ سآخذ 10 مليون روبية أخرى يا سيدي
(هانومانت) يطلب 15 لذا فمن العدل أن أحصل على واحد
- حسناً - شكراً لك سيدي، سأغادر
(بانديت)
حالما يتم العثور على (بونتي) أيضاً اقتل هذا الفتى أيضاً
- من تريدني أن أقتل أيضاً يا (ماني)؟ - لا تقلق ستكون الأخير
انظر، مطلقو النار كانوا...
لقد قلت لك
أنا واقف الآن أمام مستشفى (غانغارام)
يتم إبقاء المفتش الأعلى في قسم الجرائم (هانومانت سينغ)
بعيداً عن أنظار الصحافة
لكن عرفنا من الطاقم الطبي في المستشفى أنّ حالته الصحية تحسنت
على الرغم من أنّ مساعد المفتش (موهيت كومار)
أطلق النار على المهاجمين في الحال
إلاّ أننا لم نكتشف بعد من يكونان ومن أين يتحدران
مع المصور (بيوش)، معكم (سانجيف فاتس) من القناة الهندية الإخبارية
يبدو أنّ الصحافة منعت من الدخول
مرحباً (أفيناش)
- صباح الخير سيدي - صباح الخير، صباح الخير
- كيف حالك اليوم؟ - بأفضل حال
إذا أعطيتني الإذن يمكنني أن أركض إلى المنزل
يا للعجب! هذا رائع يا سيدي
ماذا تفعل هنا؟
سيدي، الصحافة أصبحت خارجةً عن السيطرة
آسف لأنني أحضرتها إلى هنا من دون إذنك
- لا بأس - يمكنكما التحدث معاً
- سأغادر - حسناً، وداعاً
إلى اللقاء
حسناً سيدي سأغادر أيضاً، تحيا (الهند)
حسناً
تعالي، اجلسي
شكراً لك سيدي
أنا آسفة جداً يا سيدي
- لقد أسأت معاملتك الليلة الماضية - كلا، لا بأس بذلك
الغضب الشديد مبرر بعد كل الضغط
صديقك الحميم أنقذ حياتي
- واجبه أن ينفذ العملية - كلا، لم تكن عمليةً
كنا نتنزه حول بوابة (الهند) فحسب
فأطلق أحدهم النار علي وخاطر بحياته لإنقاذي
- عمن تتحدث؟ - (موهيت)
إنه ليس صديقاً حميماً بل صديق عزيز
سأعقد خطوبتي مع (أفيناش)
- هل الدافع هو الفتاة؟ - إنها صديقتي يا سيدي
ماذا لو قتلت صديقتك بدلاً منه؟
سيدي، لن أدع الخاطفون ينجون بفعلتهم
سيدي، أريد العثور على (بونتي بهايا) بأي ثمن
لماذا؟ ألن تتزوجك إلاّ إذا ألقيت القبض على (بونتي بهايا)؟
- من هو؟ - إنه موظف جديد يا سيدي
كيف انخرطت في قسم الجرائم مباشرةً؟
هل لديك يد طائلة؟
لا تخبر أحداً سافرت عائلتي إلى (نيوزيلاندا)
أرسلت عائلتك إلى (نيوزيلاندا) وقدمت طلباً لتحصل على الفيزا
هل تفكر بشيء ما؟
ستذهبين لمقابلة الإرهابيين عندما يتصلون بك
- هل ستساعدين الشرطة؟ - بالطبع يا سيدي، سأفعل ذلك بالتأكيد
سامحني يا (موهيت) أرجوك
أعرف أنك تحب (فارشا) أعرف أنك تحبها منذ الصف الثالث
لكنني أعدك يا (موهيت) بأنني أنا و(فارشا)
سنجد لك فتاةً مناسبةً لك أعدك بذلك
سوف أتزوج
أخي، لا أفهم من أين أتى
(أفيناش) نجا يا (موهيت) ولم يمت
ما المميز فيك بحيث في كل حادثة الآخر بالكاد يستطيع النجاة
وأنت لا تصاب بخدش حتى
- صباح الخير يا سيدي - صباح الخير، صباح الخير
ذهبت إلى المستشفى وهناك علمت أنك عدت إلى المنزل
كنت خائفاً من التعرض لهجوم ثانيةً لهذا السبب هربت من هناك
أشعر بالأمان هنا
أنت قلق كثيراً بشأني، أليس كذلك؟
أتعرف ما هي أجمل سمة فيك؟ وجهك البريء
أنقذت حياتي ثلاث مرات
أنا أحمل عبء معروفك
أردت أن تكسب حبي ونجحت في ذلك
وفي المقابل أردت أن تعرف مكان (بونتي)
- (بونتي) معي - ماذا تقصد يا سيدي؟
لهذا السبب كنت تلعب الألاعيب أليس كذلك؟
أنت تسيء فهمي يا سيدي
كف عن الادعاء وتصرّف على طبيعتك هيا
أمضيت 22 عاماً في هذه المصلحة
لطالما كنت أدرس كل الظروف قبل أن أتخذ أي خطوة
اضطرت عائلتي للسفر إلى الخارج ولم يكن لدي سبب
تعرضت زوجتي للتهديد وافتعلت هجوماً على منزلي
وإلاّ من كان ليجرأ أن يضع عينيه على عائلة (هانومانت سينغ)
- سيدي، هل أحضّر الشاي؟ - أجل، افعل ذلك
أستطيع قراءة أفكار شخص من خلال النظر إلى ظله
في المرة الأولى أنقذت حياتي بالفعل
في المرة الثانية أردتني أن أدرك مدى قلقك علي
في المرة الثالثة، أردت أن تثبت لي أنك مستعد للتضحية بحياتك من أجلي
أطلقت علي رصاصة بعيار 22 هل كنت تطلق النار على الغربان؟
أردتني أن أتعرض لإصابة وأبقى مديناً لك طوال حياتي وأخبرك عن موقع (بونتي)
أخبرني شيئاً
إن كنت تابعاً لـ(راجماني) لماذا ستخبرني إذاً عن (بونتي)؟
لأنّ (راجماني) لا يستطيع إيذائي
لقد خططت لموت (راجماني) أيضاً
عندما لا يكون موجوداً فعلى من ستعتمد إذاً؟
أنا أساعدك رغم أنك خنتني لأنك أنقذت حياتي بالفعل في المرة الأولى
ستذهب وتجمع المال
لا يمكنني فعل هذا بمفردي
ستحصل بالمقابل على 50 مليون روبية
كلا سآخذ 100 مليون
إذا كانت لعبة خيانة فلنكشف كل أوراقنا
اطلب 25 بدلاً من 15
بالطبع فأنا لن أدفع من جيبي
هل تحتجز (بونتي) بالفعل؟
- (بونتي)، بني - (هانومانت)
أيها الوغد، لقد تركتني لوحدي
جعلتني أجلس على كرسي مرحاض، ارفعني
أريد أن أقضي حاجتي
- ارفعه - (هانومانت)
الرائحة نتنة هنا لكن هذا قديم جداً
ارفعني واجعلني أجلس على كرسي مرحاض
اجعله يجلس على كرسي مرحاض نظفه وأعده ثانيةً
فك رباطي على الأقل كيف سأتمكن من فعل أشياء أخرى؟
يداي مربوطتان
لقد أحضرته معي، سينظف لك نظفه
- ماذا؟ - أجل قم بالتنظيف
يمكن لشخص أن يفعل أي شيء مقابل 100 مليون روبية
هيا نظف
ليس الحقنة (هانومانت)، ليس الحقنة
ليس الحقنة، دعني وشأني، سأنام
(هانومانت)
أنت هدفي يا بني سأتصرف معك
شغّل القرص المدمج الآخر
ما المكتوب عليه؟
مكتوب عليه 250 مليوناً وليس 150 مليوناً عند الساعة العاشرة
250 مليوناً هذا يعني 100 مليون أخرى
- (بانديت) - ماذا؟
ضع 100 مليون روبية إضافية في الحقيبة
(ماني)، إنها ملايين الروبيات وليس تبرعات...
تحل بالإيمان يا (بانديت)
- سأستعيدها جميعها - كيف؟
شهد العلم تطوراً كبيراً يا (بانديت)
ينقصنا أربعة أشخاص والاجتماع سيعقد في الغد
كيف سنعلن أننا الأغلبية
سيد (أغارفال)، سنحصل على أصوات أربعة أعضاء في البرلمان بحلول الليلة
هذا ما يثير قلقي، أنت...
سيد (شانتيموهان)، اجلس في الحديقة لخمس دقائق لو سمحت
سأوافيك لاحقاً
- تعال، تعال - حسناً سيدي، نحن ننتظر بالخارج
- تعال، تفضل بالجلوس - قدم المشروبات في هذه الأثناء
أخبرني السيد (هانومانت سينغ) أنه يحتجز (بونتي بهايا)
أين هو؟ أين هو؟ أين هو؟
لم يخبرني عن ذلك لكنه طلب مساعدتي، يريدني أن أجمع المال
- اسمع - حاول أن تفهم يا سيدي
سأعطيه المال وبالمقابل سيخبرني عن مكان (بونتي) وسأقتله
هناك شيء آخر يا سيدي
يستحسن أن تنام باكراً الليلة فيوم الغد مهم جداً
- أجل أخبرني - لقد وصلت يا سيدي
أجل أرى ذلك لم تحضر الحقيبة معك
سيدي، الحقيبة موجودةً في السيارة في الأسفل
إنها ثقيلة جداً ولم أستطع حملها إلى الأعلى
أجل ليس من السهل حمل مبلغ 250 مليون روبية
كنت أتفقد من يلحق بك فحسب
انزل وارحل من هناك اذهب واجلس في السيارة
- أين عساي أن أذهب؟ - سأخبرك، اذهب
ابق السيارة في الخلف قليلاً لا يجدر به أن يعرف، فهمت؟
- أجل سيدي - أجل، استمر في التقدم
سأبقي السماعات مشغّلةً
هل يلحق بك أحد؟ استمر في النظر إلى الخلف
اذهب مباشرةً
خذ المنعطف الأيسر
أجل
تقدم مباشرةً، خذ المنعطف الأيمن الآن
سيدي، الطريق مقطوع
إن كان الطريق مقطوعاً فاستدر بالسيارة
ارجع، ارجع، ارجع، عد إلى الوراء
أجل، كن حذراً
تجاهل المنعطف الأيمن الأول وخذ الثاني
أجل فلتلق نظرةً، أما زالوا يلحقون بك؟
كلا يا سيدي
- ماذا؟ - كلا يا سيدي
قل لي أين يجب أن أذهب على الأقل جعلتني أدور نصف (دلهي)
توجه خلف القلعة الحمراء
حديقة (دلهي تشالو)
- أين هو؟ - كيف عساي أن أعلم؟
مرحباً
سيد (بانديت) لا أعرف أين ذهب (موهيت)
حسناً، اركن السيارة عند الجانب واحتس الشاي
سنعثر عليه، أجل
أجل، توقف، توقف، توقف
توقف، توقف
اسمع
هيا بنا، قف وراء تلك السيارة
توقف، توقف، توقف
أتيت جاهزاً
أجل الرجل الذي يدبر لعبةً كبيرةً كهذه
مقابل 150 مليوناً يستطيع قتلي مقابل 100 مليون
- لقد وعدتك - لا أثق بك ولا بوعدك
يا للعجب
100 مليون روبية ليس مبلغاً ضئيلاً
لا أحد يعلم إن كنت تستطيع إدراك هذا أم لا
اكتسب هذا المال بطريقة غير شرعية
لا أحد يعلم إن كان باستطاعتك استخدامه أم لا
سأستخدمه، سيكون مفيداً لي
تعلمت الكثير في وقت قصير
أنا تلميذك الحقيقي تعلمت كل شيء على أكمل وجه
اسمع، لن أشعر بالسوء إن كان هناك نقص ببضع الآلاف
استمتع
توخ الحذر وانتبه لنفسك، اتفقنا؟
وداعاً
وداعاً، انتبه لنفسك، استمتع
هيا، هيا، توقف
هيا بنا
توقف، توقف، توقف
خذي
- لا يجب أن يسحب أي مرشح دعمه - لا تقلق يا سيدي
عندما أصبح وزير الشؤون الخارجية
سآخذ الجميع في رحلة مع العائلة إلى الخارج
هذا رائع يا سيدي
- لا تنس ما قلته - ماذا؟
(بونتي بهايا) موجود في سوق (بانغالي)
- في المنزل رقم 45 - أحسنت
- أحضر السيارة - أحضر السيارة
ابق هنا، سأعود في الحال
هيا بسرعة
تنحوا جانباً تنحوا جانباً، لن يأتي أحد معي
هيا بنا، لنذهب
(راجماني سينغ) واقع في مشكلة وحكومته كذلك الأمر
لقد تعرضنا للخطف كي يتم إطلاق سراح (بونتي بهايا)
لقد فهمت، كنت ستشهد ضدنا
لقد خططت لقتلي أيضاً
ماذا؟ هل نسيت أنني أحضرتك من قريتك؟
- طلبت من (هانومانت) أن يقتلني - لم يكن لدي ما يكفي لتأكل
جثت والدتك أمامي وتوسلت إلي خذ أولادي معك، خذ أولادي معك
- لم تسد أي خدمة - لطالما كان أنفك مزكوماً
- لم تكن تسدي أي خدمة - كنت تجوب مرتدياً السراويل القصيرة
ما الذي لم أفعله من أجلك؟
- ليس لديك مكانة - لقد جعلت من هذه الجملة حقيقةً
الأستاذ يجهد في العمل في حين أنّ التلميذ يلهو
- أنت... أنت... - هل نسيت؟
- ماذا كانت مكانتك من دوني؟ - تريد أن تعرف ما هي مكانتي
- ما الذي لم أفعله من أجلك؟ - تريد أن تعرف ما هي مكانتي
يا للهول!
- أجل يا (ماني) - (بانديت)، لقد توليت أمر (بونتي)
والآن افعل شيئاً واحداً، اقتل الشخص الذي يحتفظ بالمال أيضاً وعد مع المال
- اتفقنا؟ - حسناً
استخدم الحاسوب وألق نظرةً خاطفةً عليه وأخبرني من هو هدفنا
سيد (بانديت)، السيارة في (دارياغانج) وهي متوجهة نحو محطة القطار
لنذهب إذا
هذا مذهل للغاية يا سيد (بانديت)
أرى للمرة الأولى منفعة العلم في الجرائم
- هيا بنا - أتمنى ألا نواجه مشكلةً
- كلا لن يحدث شيئاً، استمر في تشغيلها - حسناً
أخرج السيارة، أخرج السيارة
- (راجبير) - أجل
- السيارة قادمة - أجل رأيتها
- (راجبير)، اجعلهم يركنون عند الجانب - أجل، أجل
(ساردهول سينغ)، اطلب من الجالسين في تلك السيارة أن يخرجوا منها
واحتجز جميع الهواتف الخلوية
توقف، أوقف السيارة
بسرعة يا (سوري)
ما الأمر؟ لماذا أوقفت سيارتنا؟
- اخرج، اخرج لو سمحت - ها أنا هنا
يجب أن نخفي كل من (راجماني) والجثة
- ما الأمر؟ - هناك جثة في سيارتك يا سيدي
- من تركها هناك؟ - قرّب الصورة
من تركها هناك؟ وضعها أحد الآن وضعها أحدهم الآن، إنها مؤامرة
هذه ليست مؤامرةً
أنتم رجال (هانومانت سينغ) أليس كذلك؟
أجل
- جميع رجال الشرطة - مهما نكون...
لقد خرجت من هنا ثم وضعتموها في السيارة من هناك
لا تلمسني
- تم تصويرك أيها الوزير - تفضل معنا سيدي
أنا عضو في مجلس الوزراء لن أسمح لكم بلمسي بهذه الطريقة
- أفهم ذلك - لا بأس
البرلمان يعقد اجتماعاً سنتحدث في البرلمان
- هيا بنا - دعني وشأني
إلى أين تذهب يا سيدي الرئيس؟ إلى أين تذهب يا سيدي الرئيس؟
اسمع، هذه مؤامرة ضدي هذه ليست مؤامرةً ضدك
كل شيء يحصل في العلن
- أيها الشرطي - أجل سيدي
- كبّل يديه - اتركني
كما ترون أنا في (راجباث)
وقد ألقت الشرطة القبض على الوزير (راجماني سينغ ياداف) ورجاله
لأنه عثر على جثة المجرم (بونتي بهايا) في سيارته
هيا بنا، هيا بنا
المجرم (بونتي بهايا) الذي تم إطلاق سراحه
منذ بضعة أيام مع الإرهابي (لاكشاري هاد)
هناك أخبار تفيد بأنه سيتم نقله إلى مركز شرطة (تيلاك مارغ) حيث سيتم استجوابه
سنستمر بتزويدكم بكل ما هو جديد
معكم (فارشا ماتهور) من قناة (آج تاك)
يبدو أنه قريب لكن أين هو؟
ها هو، ها هو (موهيت)
مرحباً
(موهيت) أيها الوغد
لقد تجرأت على خيانتنا
انظر إلى هناك
احتفظ بالفكة
تنحَ جانباً لو سمحت
"كما ترون أنا في (راجباث)"
" وقد ألقت الشرطة القبض على الوزير (راجماني سينغ ياداف) ورجاله"
"لأنه عثر على جثة المجرم (بونتي بهايا) في سيارته"
"هناك أخبار تفيد بأنه سيتم نقله إلى مركز شرطة (تيلاك مارغ)"
"حيث سيتم استجوابه"
"سنستمر بموافاتكم بكل ما هو جديد"
"معكم (فارشا ماتهور) من قناة (آج تاك)"
سيدي، أنت؟
تعال وتفضل بالجلوس
من الصعب نقل الأموال
- كيف حالك يا (كاملش)؟ - بخير، بفضل بركاتك
- انظر إلى ما يحصل في بلدنا - أجل هذه الأمور تحصل دائماً
بلدي (الهند) العظيم
- أخبرني كيف يمكنني مساعدتك - كيف بإمكانك مساعدتي؟
المهمة عينها، أريد أن أرسل المال
إلى المكان عينه في (نيوزيلاندا)، (أوكلاند)
- أعطني جهاز التحكم عن بعد - جهاز التحكم عن بعد؟
- ما المبلغ؟ - 150 مليون روبية
150 مليون روبية
"كن حذراً أثناء النظر إلي اليوم"
- "قد تفقد قلبك" - أغاني هذا العصر...
- إنها... - عام 1956، أفلام (غورودوت)
- الموسيقى غاية في... - موسيقى (أو بي نايار)
يصنعونها كما يحبون
"اسأل عن اسمي"
- سيد (ديف) -" أسكن في القرية بمحاذاة الشاطئ"
و(شاكيلا)
"شجرة التين المقدسة تتمايل وتوفر الظل المنعش"
أنا آسف يا سيدي
لكنني لم أر هذا المبلغ الكبير من المال في حياتي من قبل
أقسم إنه جعلني أكون غير مخلص
أنا أمسك مسدساً في يدي
ماذا عساي أن أفعل؟ لدي عائلة أيضاً
مهلاً، دع الأغنية تنتهي أولاً
"ليخمن أحد اسمي، أنا أحجية"
"ليخمن أحد اسمي"
"ها أنا ذاهبة، ها أنا ذاهبة خمنوا إلى أين سأذهب"
"اسألوا عن اسمي أسكن في قرية بمحاذاة الشاطئ"
"شجرة التين المقدسة تتمايل وتوفر الظل المنعش"
"اسألوا عن اسمي"
هذا غريب
"أنت... أنت لا تخدم القانون أنت خائن"
- "السماء تلامس الأرض" - (ديليب كومار)
"السماء تلامس الأرض رأيت هذا الاتحاد يحصل هنا، السماء..."
"ما هو هذا الظمأ الذي لا يرتوي مع الموت؟ إنه العناد"
"نعلم أننا سنصبح خالي اليدين عزيزتي"
"لقد استسلمت، لقد دمرت حياتك لقد دمرت حياتك، لقد توقفت"
"كنت انساناً يا عزيزي، يا عزيزي"
"رغباتك التي لم تتحقق، قدرك المزيف"
"انظر إلى أين أحضروك"
"كل الإشارات ضاعت هنا وهناك"
"ما هو هذا الظمأ الذي لا يرتوي مع الموت؟ إنه العناد"
"نعلم أننا سنصبح خالي اليدين عزيزي"
"لقد استسلمت، لقد دمرت حياتك"
"لقد دمرت حياتك، لقد توقفت"
"كنت إنساناً يا عزيزي، يا عزيزي"
"أنفاسك الخائفة تتكلم بينما تلفظ أنفاسك الأخيرة"
"ما الذي كسبته؟"
"كل الإشارات ضاعت هنا وهناك"
"ما هو هذا الظمأ الذي لا يرتوي مع الموت؟"
"اغرب عن وجهي إنه العناد"
"نعلم أننا سنصبح خالي اليدين"
"لقد استسلمت، لقد دمرت حياتك"
"لقد دمرت حياتك، لقد توقفت"
"كنت إنساناً يا عزيزي، يا عزيزي"
"هذا يكفي" www.Arabp2p.com